Saludo de bienvenida

Bienvenido a "L.B.Confidential". Espero que tus expectativas se vean cubiertas. Gracias por tu visita !!!
gadgets para blogger

lunes, 5 de enero de 2015

BIBLIOGRAFÍA: JO NESBØ

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

HARRY HOLE
(Títulos publicados en español)


PETIRROJO (2000)
En Petirrojo, una singular e impecable novela que se sumerge en la historia con gran profusión de acción e intriga pero también con una asombrosa capacidad moral, Jo Nesbø utiliza la experiencia de su padre al relatar las vicisitudes de un grupo de noruegos que combaten en el bando de los nazis, en las SS. La trama se desarrolla alternativamente entre el presente y los primeros años cuarenta, durante el desarrollo de la II Guerra Mundial.
El investigador Harry Hole dispara por accidente a un agente de los servicios secretos durante la visita a Noruega del presidente norteamericano Clinton. Como “recompensa” Hole es trasladado a la policía de seguridad ciudadana, donde se le asigna la misión de comprobar la información sobre una red de tráfico de armas relacionada con círculos de viejos y nuevos nazis. Allí tiene constancia de la introducción en el mercado negro noruego de un rifle Marklin, el arma favorita de los asesinos a sueldo. Las ejecuciones de ancianos supervivientes de la Segunda Guerra Mundial se suceden, todos señalados con el Marklin o pasados a cuchillo, como verdaderos golpes de bayoneta.
Los cambios de escenario llevan al lector a centrarse en la figura de Daniel Gudeson, de nacionalidad noruega, voluntario de la Walffen-SS, combatiente del frente oriental en las trincheras alemanas, quien muere asesinado a las puertas de Leningrado allá por el año 1944. Su personalidad es adoptada por Gudbrand Johansen, compañero de penalidades del fallecido, quien tras ser herido en combate ingresa en un hospital de Viena. Entre él y la enfermera Helena Lang surge un romance. En ese terrible teatro se pone en marcha el perverso mecanismo que engendra al criminal de Petirrojo, un ángel que regresa después de 55 años de los campamentos de Alsacia para juzgar a los vivos y a los muertos, en definitiva a todos aquellos que lo llegan a traicionar.
Título original: Rødstrupe

NÉMESIS (2002)
Una cámara de seguridad muestra a un ladrón vestido de negro, con mochila, guantes y pasamontañas, en un banco de Oslo apuntando a un empleado. El silencio que envuelve el banco es total. El atracador le ha dado veinticinco segundos al director de la entidad para que vacíe el cajero. Dispara. Ha tardado treinta y uno. El atracador se da la vuelta y mira a la cámara de seguridad que hay en el techo, detrás del mostrador. Levanta una mano y el dedo índice de la otra. Seis dedos. Seis segundos de más. A Harry Hole, el inimaginable detective que ha dado fama mundial a Jo Nesbø, la imagen deslucida del homicidio no se le va de la cabeza. Junto a la bisoña Beate Lønn debe encontrar al asesino. Ambos siguen una pista que les conduce a un famoso atracador. El único inconveniente es que éste se encuentra en la cárcel. Además, Harry Hole tiene una gran problema: está íntimamente ligado a los contratiempos y éstos casi siempre huelen a alcohol. Cuando parece que su vida privada se ha encauzado por la senda de la armonía, cuando sus relaciones con Rakel se manifiestan de forma conveniente y sus inconvenientes en la comisaria parecen totalmente resueltos, amanece con una resaca de mil demonios que despierta sus peores pesadillas. Sólo recuerda la insensatez cometida la noche anterior: atender la llamada y la invitación de Anna, una antigua novia, nada más. Lo peor es que Anna ha aparecido muerta esa misma mañana. Y él es el primer sospechoso, a menos que pueda aclarar y demostrar lo que ha hecho durante las últimas doce horas.
Némesis confirma la capacidad de Nesbø para dar forma a una obra que no hace sino confirmar las mejores cualidades de la novela negra, a saber, profundidad social, intriga inteligente, personajes atrayentes y una acción sustancialmente implacable.
Título original: Sorgenfri

LA ESTRELA DEL DIABLO (2003)
Una oleada de calor azota la ciudad de Oslo, impregnada de la calma estival. En un apartamento cercano al cementerio de Vår Frelser, comienza a gotear del piso de arriba. Las gotas caen directamente en una olla con patatas. Unos grumos pequeños y negruzcos se forman de inmediato en el agua hirviendo. La primera víctima es Camila Loen. Le disparan en la frente mientras se ducha. El agua sigue fluyendo hasta que se filtra al piso de abajo y alerta a un vecino. El asesino deja su firma: un diamante bajo el párpado, un dedo amputado y una estrella de cinco puntas grabada en la pared: “la estrella del diablo”.  Al mismo tiempo, en el suelo de su apartamento de la calle Sofie yace el comisario Harry Hole, alcoholizado, abandonado y recién despedido del trabajo. Lo arranca de su sopor la llamada telefónica del jefe de la unidad de Delitos Violentos. Se acaba de descubrir el cadáver de una mujer con el dedo índice amputado. Es la última misión de Harry Hole y en ella habrá de colaborar con Tom Waaler, el único comisario que, como él, no está de vacaciones y con el que sus relaciones no son precisamente todo lo cordiales que se pueda esperar. En esos momentos Hole se halla investigando por su cuenta el asesinato de su compañera Ellen. Ésta es eliminada a golpes con un bate de béisbol cuando ambos investigan un caso de tráfico de armas en países del Este, cuyo cabecilla es conocido como “el Príncipe”. Harry empieza a sospechar que Tom Waaler puede estar implicado… Los medios de comunicación anuncian que las temperaturas van a seguir subiendo en Oslo.
Título original: Marekors

EL REDENTOR (2005)
Una niña de 14 años es violada en un campamento de verano. Doce años después, en pleno centro de Oslo, durante la celebración de un concierto navideño, un cantante de villancicos, a la vez   miembro inocente de una organización benéfica, cae doblegado a manos de un pistolero. Las primeras indagaciones conducen a la idea de que se ha producido un error en la elección de la víctima. Sin móvil aparente, sin sospechoso y sin arma homicida, el inspector Harry Hole debe enfrentarse a uno de los casos más desconcertantes de su carrera. Hole es complicado, arisco, solitario, problemático, alcohólico irredento, temperamental y cabezota hasta la desesperación. Y sobre todo sabe esperar. Esperar hasta que la situación dé un alarmante giro: el asesino parece empeñado en satisfacer su error dando con su auténtica víctima. La ciudad se transforma entonces en un inmenso tablero de ajedrez en el que asesino y policía juegan una partida a contrarreloj. ¿A quién persigue realmente el criminal? ¿Cuál es la relación que vincula su sangrienta misión con el rapto de una niña doce años atrás? El psicópata es una presencia, una sombra, una sensación, una paranoia, un miedo. Sabes que está ahí, pero no sabes cómo es, no sabes quién es. A medida que el cerco sobre el tornadizo homicida se va estrechando, Hole va tomando conciencia de que cada segundo puede importar más que toda una vida.
Título original: Frelseren

EL MUÑECO DE NIEVE (2007)
Corre noviembre de 2.004. Jonas Becker despierta en mitad de la noche y descubre que su madre ha desaparecido. No hay rastro de ella. Al mirar al jardín toma conciencia de que su bufanda favorita, un regalo suyo  hecho por Navidad, cuelga anudada del cuello de un tétrico muñeco de nieve que, escasas horas antes ha aparecido en el jardín de la casa sin que ningún miembro de la familia tenga conocimiento de quien lo ha hecho. Harry Hole no tarda es sospechar que hay una conexión entre la mujer desaparecida y una carta amenazadora que aquella ha recibido meses atrás.
En el ámbito personal Rakel, la madre soltera con quien Hole ha mantenido tiempo atrás una relación, tiene un nuevo compañero, Mathias Lund-Helgesen, “Mathias el Tetas” según sus compañeros de la infancia, debido a una extraña malformación que le hace carecer de pezones. En el profesional se anuncia en la comisaría la contratación de nuevo personal. Al mismo tiempo, y a medida que la investigación avanza y se indaga en archivos de casos abiertos, Hole descubre que un extraño patrón preside todos ellos. En los últimos años hasta un total de once mujeres, han desaparecido con la llegada de las primeras nevadas. La firma es siempre la misma: un muñeco de nieve.
Con todos estos ingredientes Nesbø crea una trama compleja, enredada, no lineal, con alternancia de tiempos, que consigue encadenar con coherencia, con un estilo ágil, sin descripciones farragosas y con frecuentes cambios de focalización de unos a otros personajes, sean asesinos o víctimas.
El punto fuerte de la novela es Harry Hole, personaje de culto ya desde su primera aparición en una obra de la serie, y que atesora los atributos de un auténtico antihéroe. Adicto al trabajo, es el agente más competente de la policía de Oslo y a la vez el peor funcionario. Bebedor ocasional, contrario a todo tipo de autoridad, interpreta la justicia a su manera.
Título original: Snømannen

EL LEOPARDO (2009)
Antiguo miembro de los servicios secretos noruegos, excomando, formado en la academia del FBI y ahora detective retirado, Hole no es el investigador más glamuroso del panorama detectivesco actual, pero sí es, sin lugar a la menor duda, el más estricto, ético y persistente. Tras el horror que supuso la resolución de su último caso, Hole abandona Oslo. Sin embargo su regreso es preciso y perentorio porque se sospecha que un asesino en serie anda suelto en Noruega y solo él es capaz de descifrar la investigación.
Las  indagaciones conducen a Hole a África donde debe descubrir el origen de “La Manzana de Leopoldo”, un terrorífico instrumento de tortura jamás visto, consistente en una bola que una vez metida en la boca es imposible sacar sin que se disparen unas largas agujas de metal en todas direcciones. El asesino parece estar jugando con la policía, y se sospecha que su objetivo se centra en un grupo de personas que han pasado una noche en una cabaña de la alta sierra noruega. Hole es el único policía que parece ver tras el celaje de las cosas, y eso despierta envidias y recelos entre sus compañeros. Al tiempo debe hacer frente a sus propios demonios y a la sumisión al alcohol, el opio y la autodestrucción. Terriblemente inestable y profundamente humano, Hole es un drogadicto que detesta a los corruptos, odia el papeleo, los torturadores y los burócratas y posee un inquebrantable sentido de la amistad. Es un ser herido, pero “es el hombre que necesitamos”.
Título original: Panserhjerte

viernes, 2 de enero de 2015

LA FALSA PISTA. (Henning Mankell)

LA FALSA PISTA
Henning Mankell
TRADUCCIÓN: Dea Marie Mansten y Amanda Monjonell Mansten
TUSQUETS, Febrero 2014
Tambores y pinturas de guerra en la Suecia del s. XX
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
“La falsa pista” representa la quinta entrega de la serie que el escritor sueco Henning Mankell consagra al inspector de policía Kurt Wallander. La novela, escrita para mayor honor y gloria de Wallander, posibilita a Mankell tejer una tela narrativa sólida, compleja, minuciosa e hipnótica que canaliza al lector hacia un conocimiento más profundo del inspector; le permite introducirse en su piel, inhalar su olor, entrever sus intuiciones, solazarse con Barbara Hendricks en “Las bodas de Fígaro”, saborear su café y hasta observarle dormir.

En “La falsa pista” Wallander se enfrenta a varias muertes tan atroces como inauditas. Frente a sus ojos una joven de 18 años de edad de nacionalidad dominicana, Dolores María Santana, se inmola en un campo de colza sin motivo aparente tras bañarse en gasolina y arder como una tea, dificultando así enormemente su identificación. A éste inexplicable suicidio se añaden los brutales crímenes de cuatro personas más. Gustav Wetterstedt, antiguo ministro de Justicia, personaje muy popular tiempo atrás, lleva una vida retirada en una casa situada al borde de la playa de Sandskogen. Wetterstedt, cortés, taciturno y amigo de los paseos playeros tropieza una noche con un hacha que le parte la columna vertebral en dos por debajo de los omóplatos. Arne Carlman,  acaudalado marchante de arte, es derribado durante la celebración de la verbena de San Juan, en una glorieta situada en los alrededores de su vivienda, mediante un tremendo hachazo que le secciona la cabeza hasta la mandíbula superior. Björn Fredman, ladronzuelo de los bajos fondos, cuya edad ronda los 45 años, es atado de pies y manos a un embarcadero en la carretera que conduce a Malmö y a continuación es obsequiado con un hachazo en medio de la frente con tanta  fuerza que el filo del hacha queda clavado en la madera del propio embarcadero. Ake Liljegren, asesor fiscal, alcanza su reputación en los años ochenta como cerebro oculto de unas sociedades fantasmas, recibe su personal hachazo cuando apaga la luz y sale del baño. Un simple golpe, un sutil hachazo, sin ruido. A continuación, ya en la cocina, el asesino inclina su cuerpo sobre la puerta del horno e introduce su cabeza dentro. No hay duda que tras estos horrendos crímenes se esconde la personalidad de un asesino en serie, que ataca a sus víctimas armado con un hacha, víctimas a las que como similar ritual les arranca la cabellera. Cauteloso, audaz y calculador, las primeras indagaciones nos presentan a una persona que lleva una vida regular y bien organizada. Su drama interior lo oculta tras una apariencia de normalidad desdramatizada.

Los problemas para encontrar la relación entre estas cuatro muertes se manifiestan profusos y complejos y llevan a Wallender a seguir una pista falsa. La importancia del ex ministro de Justicia remueve los estamentos gubernamentales con las subsecuentes urgencias. Percatarse del error cometido y encontrar el camino adecuado no es tarea fácil para el reflexivo inspector de la provincia de Escania cuyo deseo es irse de vacaciones con su idealizada Baiba. Mankell vuelve a seducir al lector con un juego en paralelo en el que conjuga las fatigas de los policías con la perturbadora psicología de un asesino de personalidad compleja.

La trama se encarga de poner al descubierto las deficiencias que adolece la sociedad consumista, sus carencias, su falta de solidaridad, la frenética búsqueda de los goces mundanos y las consecuencias de una inexistente unidad familiar. Y lo hace de forma reflexiva y sensible, al contrario de la personalidad que dirige la novelística actual, visceral, violenta y poblada de ambigüedades  visuales.

La obra viene avalada por diversos galardones tales como el Premio a la Mejor Novela Negra Sueca en el año 1995 y el prestigioso Macallan Gold Dagger, otorgado por la Crime Writers Association a la mejor novela negra publicada en Inglaterra durante el año 2000.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

miércoles, 31 de diciembre de 2014

EXISTENCIALISMO Y "FICCIÓN NOIR CLÁSICA"

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
El término “novela negra” hace alusión  a una rama de la novela policial que se consagra a los conflictos, a la crisis y a la corrupción, ya sea a nivel social o individual. El término es una consecuencia postrera, -a través de la Série Noire francesa-, de una serie de novelas policíacas americanas en la tradición y el concepto del cine negro, que es esencialmente un género cinematográfico de los años 1940 y 50. La mayoría de los críticos definen la “ficción noir”, esencialmente en términos psicológicos, como oscuridad y desesperación existencial, dictamen que lo acerca más al territorio de Edgar Allen Poe o de Franz Kafka que a las películas de gángsters del cine negro.

La ficción noir nace en las revistas pulp americanas de los años 1920 y 30, de la mano de escritores como Caroll John Dally, Dashiell Hammett o Raymond Chandler y se convierte en un importante soporte de la ficción en rústica de los años 1940 y 50. No existe, en principio, una clara distinción entre la oscura cosmovisión negativista de novela negra y el pragmatismo cínico de lo que se conoce posteriormente como la escuela “hardboiled”. Es más, en la práctica hay una gran cantidad de coincidencias. Ambos géneros se desarrollan a través de las revistas pulp, especialmente Black Mask, una publicación que comienza su recorrido allá por 1920.

Black Mask ve la luz como una revista convencional histórico-detectivesca, pero rápidamente se convierte en una plataforma que sirve de base para un nuevo modelo de novela negra. La década de 1920 es una época de corrupción política desenfrenada en los EE. UU., donde el crimen organizado campa a sus anchas, y donde las leyes de prohibición conducen a las principales bandas criminales  a extorsionar a muchas instituciones, desde los gobiernos locales, a las empresas y a las fuerzas del orden. El desplome de Wall Street de 1929 lleva a la población al estado de pobreza y desilusión de la Gran Depresión, mientras que una creciente ola de activismo sindical es reprimida brutalmente por medios violentos.

No es de extrañar, por tanto, que esta nueva novela negra encuentre abonado el terreno para sus propósitos, que no son otros que recoger el gansterismo urbano, la corrupción y la privación de la sociedad y manifestar que la brecha entre ricos y pobres es mucho más importante que la brecha entre los transgresores y los respetuosos de la ley. Su tarea no es tanto la resolución de puzles sobre crímenes ingeniosos cuanto la descripción con palabras de lo que es visible en las calles.

La figura clave en el nuevo género es Dashiell Hammett, cuyos relatos cortos aparecen en la revista Black Mask a principios de 1920. Hammett sirve en la Primera Guerra Mundial, donde contrae una tuberculosis que lo atormenta durante el resto de su vida. Trabaja durante varios años como agente de la Agencia de Detectives Pinkerton y allí adquiere una experiencia directa de la realidad de la delincuencia, el dinero y el poder. 

Una de las primeras historias cortas de Hammett, “Nightmare  Town” (Ciudad de pesadilla, 1924), describe una ciudad donde el asesinato constituye el denominador común y la policía es cómplice en el encubrimiento y en la detención de personas inocentes. Nos enfrentamos a toda una población que trabaja en una misma dirección; una enrevesada tapadera para una operación de contrabando nacional ejecutada desde una fábrica de alcohol indetectable, así como para una estafa de seguros que implica a cientos de ciudadanos inexistentes. Hombres de los que nunca se ha tenido noticia pasan exámenes médicos, contratan un seguro y después son asesinados sobre el papel o sustituyen a algún otro que ha muerto de verdad. Toda una maquinaria capaz de forzar cualquier acuerdo interesado. Una ciudad donde la policía, el gobierno local y los negociantes ejercen de criminales profesionales. Las únicas almas que no profesan la delincuencia son aquellas personas inocentes encerradas en la cárcel.

A finales de los años 1920 y comienzos de los años 30, Hammett publica cinco narraciones que cambian la novela negra para siempre. En la primera, “Red Harvest” (Cosecha roja, 1929), el director responsable de los dos periódicos de la ciudad minera de Personville, hijo del magnate fundador de la ciudad, se pone en contacto con un detective de San Francisco para que acuda en su ayuda, pero cuando éste llega a la ciudad el periodista es asesinado. En el curso de la investigación del crimen el detective averigua que cuatro matones, con la complicidad del magnate, dominan la ciudad. El millonario contrata al detective para “limpiar” Personville y cuando se pone al descubierto que su hijo muere asesinado por celos y no por los matones pretende que el detective deja la investigación, pero el agente no da marcha atrás y consigue enfrentar a los cuatro mafiosos para que se aniquilen entre sí. “The Maltese Falcon” (El halcón maltés, 1941) y “The Glass Key” (La llave de cristal, 1931) son exámenes amargos y sarcásticos de la traición, el deseo y el poder del dinero. Años más tarde, allá por el otoño de 1944, Raymond Chandler comenta en un artículo en  la revista "Atlantic Monthly", dirigida en ese entonces por Charles Morton, que “Hammett sacó el crimen del jarrón veneciano y lo arrojó al callejón; no necesita seguir ahí para siempre, pero fue una buena idea ... Hammett devolvió el crimen a la clase de gente que lo hace por un motivo, no solo para proporcionar un cadáver; y con los medios a mano, no con pistolas de duelo talladas a mano, curare o peces tropicales. Llevó al papel a esa gente tal como es, y la hizo hablar y pensar en la lengua que usa habitualmente con esos propósitos... Fue parco, frugal, duro, pero hizo una y otra vez lo que solo los mejores escritores pueden hacer. Escribió escenas que parecía como si nunca hubieran sido escritas antes”. Dashiell Hammett transforma la historia de detectives en un procedimiento de investigación social.

En 1953, el senador Joe McCarthy interroga a Hammett sobre sus puntos de vista políticos. Le pregunta si ve apropiado que un gobierno que combate el comunismo deba tener libros de comunistas conocidos como Hammett en los estantes de sus bibliotecas. Hammett responde: “Bueno, creo que -por supuesto, no lo sé- que si yo estuviera combatiendo el comunismo, no creo que que dejara que la gente leyese libro alguno”. Dashiell Hammett escribe sus novelas a mediados de la década de 1930. Quizás los escritores noir que le siguen expresen en sus escritos lo que él tan bien expresa en sus silencios. 

En los años 1930 y 40, el desarrollo de la novela negra hardboiled se entrelaza con lo que finalmente adquiere el nombre de “noir”: la literatura de la desesperación, la paranoia y la alienación. En cierto modo, el término “noir” ofrece mayor seguridad a aquellos autores y cineastas que desean pasar inadvertidos como críticos del capitalismo estadounidense. Pero también permite que los juicios y comentarios que Hammett realiza de la sociedad se lleven a otras áreas: el matrimonio, la sexualidad, la imaginación creativa, el sueño americano, y las tensiones de la vida urbana.

Los novelistas clásicos noir de la época llevan a las páginas de sus relatos la desilusión, el miedo y el dolor. James M. Cain, en 1934, con su novela “The Postman Always Rings Twice” (El cartero siempre llama dos veces), contrasta las aspiraciones mundanas de un joven ingenuo, que asesina al marido de su amante, con la opinión de la prensa, que llega a crear una leyenda con todo lo que rodea a su juicio, proporcionando un modelo para la novela existencialista. La escalofriante novela de Horace McCoy “They Shoot Horses, Don't They? (¿Acaso no matan a los caballos?, 1935) retrata a jóvenes física y espiritualmente destruidos en los maratones de baile de los años 1930.

Un alcohólico solitario llamado Cornell Woolrich escribe una serie de novelas de suspense acerca de la obsesión, los celos y la paranoia. En “Deadline at Dawn” (El plazo expira al amanecer, 1944), Ruth Coleman llega a Nueva York, como tantas otras jóvenes, dispuesta a conquistar la fama y la riqueza. Pero la ciudad es una enemiga implacable que tritura entre sus garras a aquellos que son inmoderadamente frágiles y no saben domeñarla. Ruth sólo conoce una presencia amiga en toda la ciudad: la esfera de un reloj que marca benévolo el final de sus días desencantados. ¿Será este reloj suficiente ayuda para resolver un crimen en unas pocas horas y evitar que la más mortal de las trampas se cierre inexorable sobre ella?

En la novela de John Franklin Bardin “The Last of Philip Banter” (El final de Philip Banter, 1947) la narración comienza cuando su protagonista se encuentra en su oficina un documento profético que parece haber escrito él mismo, aunque no recuerda ni cómo ni cuándo. Lo más increíble es que la «confesión» detalla toda una serie de acontecimientos que, sorprendentemente, empiezan a cumplirse, punto por punto, a la noche siguiente. Todo ello le lleva a  un colapso esquizofrénico cuando realmente está manipulado por personas que quieren volverlo loco con el fin de apropiarse de su dinero.

La ficción noir de la década de 1950 continúa trenzando lo personal y lo político, mientras que la sombra de la guerra fría da una nueva intensidad a las preocupaciones del género. Jim Thompson en “The Killer Inside Me” (El asesino dentro de mí, 1952) retrata a un ayudante del sheriff de una pequeña ciudad en Texas que, bajo una apariencia afable y calmosa, esconde un asesino velado que, a partir de su relación con una prostituta, desata un atroz impulso homicida. La novela del propio Thompson “The Getaway” (La huida, 1954), es la clásica historia de un atraco a un banco que ha salido terriblemente mal; donde los más pequeños errores tienen consecuencias catastróficas y las lealtades cambiantes conducen a traiciones y caos.

No podemos dejar fuera de los escritores clásicos noir a David Goodis, quien muere en un hospital mental en el 49, y cuya ficción gira en torno a temas que dominan su corta vida. Sus primeras novelas son pesadillas existenciales sobre personas que tratan de escapar al castigo por crímenes de los que son inocentes. A principios de la década de 1950, Goodis está asentado en un patrón de escritura muy bien dirigido, novelas desesperados sobre personas atrapadas en la malla de la injusticia y el abuso.

“Calle sin retorno” (1954) cuenta la historia de un borracho que trata de encontrar una botella de whisky. Se ve atrapado en problemas locales y termina ayudando a la policía a acabar con el control que una viciosa pandilla ejerce sobre el distrito, en un afán de enfrentar sus propios demonios y expiar sus errores del pasado. El jefe de la policía le pregunta cómo le pueden pagar. Él solamente pide una botella de whisky.

La imagen del hombre solitario, desamparado, que se siente insignificante para el resto de la humanidad es un elemento recurrente de la “ficción noir”. El poco vestigio de humanidad que desprende su persona surge de su voz de rebeldía. Son seres que apuestan a un proyecto de vida que depende exclusivamente de ellos. No existe en sus perspectivas una idea de un dios que los sustente espiritualmente. Ofrecen la imagen clásica del existencialista, que prefiere abandonarse, renunciar y dejarse arrastrar por las circunstancias.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

miércoles, 24 de diciembre de 2014

CÓMIC NEGRO: "THE HUNTER". (Darwyn Cooke)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Darwyn Cooke, artista de clásicos como “The New Frontier”, de Selina Big Score, y “Espíritu”, fija sus miras artísticas en dar vida a uno de los verdaderos clásicos de la novela negra: “Parker” de Richard Stark. Stark es uno de  los seudónimos utilizados por el venerado y multipremiado escritor Donald Westlake. En “El Cazador”, Darwyn Cooke permanece extraordinariamente cerca del texto de la novela original. La serie comienza a publicarse en 2009.

“El cazador” (The Hunter) es el primer libro de la serie Parker, y narra la historia de un hombre se enfrenta a Nueva York a pecho descubierto. Traicionado por la mujer que ama, a la vez que por su socio en el crimen, Parker recorre el país con un solo pensamiento ardiendo en su mente, exigir fríamente su venganza y recuperar lo que cree legítimamente suyo.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

domingo, 21 de diciembre de 2014

PETIRROJO. (Jo Nesbo)

PETIRROJO (Rodstrupe)
Jo Nesbo
TRADUCCIÓN: Carmen Montes
R.B.A. Octubre, 2014
Sencillamente "genial" 
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
En Petirrojo, una singular e impecable novela que se sumerge en la historia con gran profusión de acción e intriga pero también con una asombrosa capacidad moral, Jo Nesbø utiliza la experiencia de su padre al relatar las vicisitudes de un grupo de noruegos que combaten en el bando de los nazis, en las SS. La trama se desarrolla alternativamente entre el presente y los primeros años cuarenta, durante el desarrollo de la II Guerra Mundial.

El investigador Harry Hole dispara por accidente a un agente de los servicios secretos durante la visita a Noruega del presidente norteamericano Clinton. Como “recompensa” Hole es trasladado a la policía de seguridad ciudadana, donde se le asigna la misión de comprobar la información sobre una red de tráfico de armas relacionada con círculos de viejos y nuevos nazis. Allí tiene constancia de la introducción en el mercado negro noruego de un rifle Marklin, el arma favorita de los asesinos a sueldo. Las ejecuciones de ancianos supervivientes de la Segunda Guerra Mundial se suceden, todos señalados con el Marklin o pasados a cuchillo, como verdaderos golpes de bayoneta.

Los cambios de escenario llevan al lector a centrarse en la figura de Daniel Gudeson, de nacionalidad noruega, voluntario de la Walffen-SS, combatiente del frente oriental en las trincheras alemanas, quien muere asesinado a las puertas de Leningrado allá por el año 1944. Su personalidad es adoptada por Gudbrand Johansen, compañero de penalidades del fallecido, quien tras ser herido en combate ingresa en un hospital de Viena. Entre él y la enfermera Helena Lang surge un romance. En ese terrible teatro se pone en marcha el perverso mecanismo que engendra al criminal de Petirrojo, un ángel que regresa después de 55 años de los campamentos de Alsacia para juzgar a los vivos y a los muertos, en definitiva a todos aquellos que lo llegan a traicionar.

El padre de Nesbø sufre en primera persona estos acontecimientos al sumarse a las filas de Hitler tras la invasión del país nórdico, y sus vivencias le sirven al escritor como base para construir su relato. Su progenitor sirve en Leningrado como voluntario en las Waffen SS, en el frente del Este. En ningún momento trata de ocultar su responsabilidad. “Pagué mi culpa con tres años de cárcel, como todos los que estuvimos allí”. En realidad no pasa de ser más que un soldado sin rango, un joven que cree luchar contra los rusos por Noruega; su pensamiento se ve condicionado por la necesidad de elegir entre Hitler o Stalin.

Petirrojo es la tercera novela de Nesbø centrada en la figura del inspector Harry Hole y la primera de la que se ha dado en llamar “Trilogía de Oslo”, que ha cosechado elogios de toda la crítica internacional. Según el propio Nesbø, Hole "Es una mezcla de detective tradicional con otros elementos. Comparte el mal de vivir del antihéroe clásico de la novela negra estadounidense. He tomado mucho del cliché del género porque eso permite una complicidad inmediata con el lector, hace más fácil la comunicación". No obstante, Harry también participa de la naturaleza del detective  nórdico. “Existe un estereotipo de escandinavo depresivo y solitario, y algo hay. La enfermedad de Harry es el alcoholismo, es su talón de Aquiles —no hay héroe sin debilidad—, pero un alcoholismo de verdad, real, sombrío, no el de las novelas americanas”.

“Petirrojo” combina una trama refinada y compleja con un suspense de  alto voltaje y una brillante caracterización de personajes y espacios. La novela es una investigación repleta de traiciones y venganzas que ofrece un entretenimiento singular para todo aquel apasionado de la novela negra. 
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

viernes, 19 de diciembre de 2014

JORDI BENNET: IMÁGENES DE NOVELA NEGRA

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

sábado, 13 de diciembre de 2014

P. D. JAMES, REINA DE LA NOVELA NEGRA BRITÁNICA


"La muerte llega a Pemberley con la intención de quedarse"
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Phyllis Dorothy James, conocida por sus millones de lectores con el sobrenombre de P. D. James, es la soberana indiscutible de la novela negra en el Reino Unido. Fallecida el 27 de noviembre pasado a los 94 años de edad en su Oxford natal, la escritora deja una obra que, con refinado estilo, plasma una lúcida estampa de la multiplicidad del ser.

P. D. James es una escritora tardía, publica su primera novela a los 42 años (“Cubridle el rostro”, 1962), seguida de una veintena de títulos sometidos todos ellos al vasallaje de la novela criminal, aunque la autora también sobresale en sus incursiones en otros universos literarios, como es el de la ciencia ficción, donde es notable su obra “Hijos de los hombres” (1992).

La biopsia que James realiza de la sociedad moderna, centrada en  la sustantividad del Reino Unido, es una de las constantes en su deambular literario. Un deambular en el que se manifiesta en primer lugar la figura del inspector de Scotland Yard Adam Dalgliesh, monopolista de 14 de sus títulos y responsable del comienzo de una carrera que descuaja en pleno desarrollo de la autora. La ambición y a la vez la pasión de Phyllis Dorothy James es, desde su más tierna edad, convertirse en escritora. Sin embargo la situación de pocos posibles de su familia le lleva a descuidar sus estudios a los 16 años. En 1941 contrae matrimonio con un estudiante de Medicina, de nombre Connor White, que acaba laboreando para el Ejército. Juntos emprenden una estable existencia familiar hasta que la inhabilitación profesional de White, víctima de los vicios de la guerra, le llevan a su reclusión en una institución.

James, madre por entonces de dos hijas, busca acomodo en la Administración, que le dispensa un puesto en el departamento de Criminología del Ministerio de Asuntos Exteriores. En esos momentos la escritora ve un portillo de luz hacia su vocación literaria. Aún confía en sus posibilidades como demuestra la publicación en 2011 de “La muerte llega a Pemberley”, una versión en negro de la consagrada novela “Orgullo y Prejuicio” de James Austen.

James opta por la novela negra amparada en el convencimiento real de que su literatura va a estar a la altura de los grandes autores del género. “Innocent Blood” (1980), su octava novela, la aúpa a lo más alto del panorama literario internacional y le permite dedicarse en exclusiva a la escritura. Desde ese momento los premios se suceden y de su país le llega la Orden del Imperio Británico además de una baronía que le facilita un escaño vitalicio en la Cámara de los Lores. Sin embargo de lo más orgullosa que se encuentra es de su posición como cabeza de  familia con dos hijas, cinco nietos y siete bisnietos. Hoy, a un mes de su muerte, evocamos su recuerdo con las palabras de la editorial a la que se mantiene fiel hasta su muerte: "Fue una persona excepcional en todos los aspectos, una inspiración y una muy buena amiga para todos nosotros. Para Faber & Faber ha sido un privilegio poder publicar sus libros". Y para nosotros, sus lectores, leerlos.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

viernes, 12 de diciembre de 2014

BIBLIOGRAFÍA: JIM THOMPSON

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

JIM THOMPSON
(I)


AQUÍ Y AHORA (1942)
"Aquí y ahora", obra editada por Thompson en 1942, está considerada como la novela más autobiográfica del autor. En este relato se manifiesta todo un repertorio de elementos que más tarde lleva al autor a ser considerado como uno de los mejores escritores de novela negra de su generación.
James Dillon es el protagonista exclusivo de esta primera novela de Thompson, otro yo en el que el novelista norteamericano vierte su propia biografía para construir una obra narrativa, testimonio de la supervivencia en California antes de la Segunda Guerra Mundial.
Dillon trabaja en una disparatada fábrica aeronáutica y sustenta a una familia que se desenvuelve entre el hambre, la locura y el alcohol, pero además es escritor, aunque haya dispuesto que ya es hora de abandonar la literatura y admitir su fracaso.
"Aquí y ahora" es el retrato de un hombre que se enfrenta a la desgracia y a la inseguridad para escribir de madrugada su último relato, su primera novela y, a la vez, su propio futuro.
Título original: NOW AND ON EARTH

EL ASESINO DENTRO  DE MÍ (1952)
En Central City, una localidad petrolera al oeste de Texas, la vida se desarrolla de forma apacible hasta que el sheriff adjunto, Lou Ford, a quien todos consideran un hombre sin grandes luces, reposado y cordial, empieza a experimentar agravamiento y recaídas de "la enfermedad" que en su juventud le lleva cometer un crimen sin sentido. Desde aquel entonces, el objetivo de Lou consiste en aparentar una normalidad que está muy lejos de disfrutar, al tiempo que ocupa sus noches en la compañía de Amy Stanton, una chica de buena familia, como él. En esta novela Lou cuenta de buen grado su propia historia, que culmina en una desenfrenada y salvaje orgía de sangre, y que comienza con las muertes de Joyce Lakeland, una mujer de dudosa moralidad, y Elmer Conway, hijo de un potentado, además del aparente suicidio del reo Jonien Papas.
Lo más destacado de “El asesino dentro de mí” es el viaje interior que el protagonista realiza por los tortuosos laberintos de su mente patológica. Una auténtica obra de arte.
Título original: THE KILLER INSIDE ME

LIBERTAD CONDICIONAL (1983)
En “Libertad Provisional” la primera persona la ostenta un sorprendido Patrick H. Cosgrove, preso número 11587 de la Penitenciaría Estatal de Sandstone, que tras cumplir quince años de condena por atraco a un banco, ve como un alma generosa le avala en la consecución de la libertad condicional. Hasta ahí nada nuevo. A partir de aquí, Thompson riza el rizo y convierte al delincuente en víctima. La sociedad, representada aquí por un psicólogo titulado que no ejerce, un abogado y un senador, expresa su satisfacción por la puesta en libertad del delincuente.
Como no podía ser menos, en una novela negra, nada es lo que parece. El propio Thompson resumió su arte de novelar en una afortunada frase: "Hay 32 maneras de escribir una historia y yo las he usado todas, pero solo hay una trama: las cosas no son lo que parecen". El psicólogo no es tal psicólogo, es un revertido en persona con influencia en las altas esferas. El abogado y el senador le secundan en sus trapisondas. Porque como ya el lector habrá adivinado, la puesta en libertad de Cosgrove es sólo un eslabón más en una cadena de actos delictivos que deben confluir en la estafa de 100.000 dólares de la época a una empresa de seguros. 
Título Original: RECOIL

NOCHE SALVAJE (1953)
Carl Bigelow lleva una placentera vida en una pequeña población de Arizona, cuando de repente su suerte cambia de forma radical. Carl, cuya verdadera personalidad responde a la de Charlie Little Bigger, es uno de los mayores asesinos de los Estados Unidos. Se le atribuyen al menos 16 muertes y han puesto precio a su cabeza para quien lo delate o de con su paradero. Durante 4 años Carl ha conseguido pasar inadvertido, conviviendo con una pareja de ancianos y trabajando en la gasolinera del matrimonio. Sin embargo, uno de los hombres más poderosos e influyentes del hampa neoyorquina ha conseguido localizarlo. Hay una misión para Carl: tiene que asesinar a Jake Winroy, principal testigo de un juicio que está a punto de celebrarse. Carl no puede negarse y pese a que el trabajo no es de su agrado, finalmente acaba por aceptar. Su trabajo consiste en encontrar el momento adecuado y ejecutar su misión de modo que la muerte parezca un accidente. Jake Winroy regenta junto con su mujer una pequeña pensión en Peardale, un pequeño pueblo a unos 100 kilómetros de Nueva York. Para estar más cerca de su objetivo Carl se instala con ellos, con la excusa de que va a empezar a estudiar en la universidad del pueblo. Lo que parece un plan perfecto enseguida se complica porque Winroy se huele algo e intenta desembarazarse de Carl.
Título original: SAVAGE NIGHT

UNA MUJER ENDEMONIADA (1954)
“Una mujer endemoniada” relata las andanzas de Frank Dillon, un infeliz y deshonesto personaje que, tras pasar por varios empleos, acaba como vendedor ambulante de unos almacenes de venta a plazos. Frank lleva en la maleta desde cuberterías hasta medias de señora y su misión diaria consiste en andar de puerta en puerta intentando colocar alguno de sus artículos o tratando de cobrar los impagos que los clientes morosos adeudan a la empresa. El escenario por el que Dillon pendonea es la Norteamérica profunda, aquella donde la esperanza se ha ausentado y el sueño americano es una cruel pesadilla. Después de cada jornada laboral a Frank le espera en casa su mujer, Joyce; una desilusionada joven que hace tiempo ha dejado de cumplir con sus obligaciones domésticas.
La trama comienza cuando Dillon se detiene en un viejo caserón donde uno de sus clientes trabaja como jardinero. La propietaria es una anciana que le informa del reciente despido del moroso y de su nueva dirección. Pero Dillon no se conforma con esa información y aprovecha la visita para tratar de colocar algún artículo de su maleta. La vieja se interesa por   una cubertería y como pago de la misma ofrece a cambio una sesión completa de sexo con su sobrina Mona; una joven inocente y desvalida incapaz de plantarle cara a su tía. Esta mezquina transacción es el comienzo de una historia sórdida, en la que el protagonista utiliza como excusa la liberación de la joven para dejarse llevar por una espiral incontrolada de violencia, codicia, asesinato y locura.
Título original: A HELL OF A WOMAN

UN CUCHILLO EN LA MIRADA (1955)
“Un cuchillo en la mirada” del genial Jim Thompson comienza con una sentencia que es totalmente incuestionable: “No siempre las cosas salen como las planeamos”. Ello viene a cuento de las andanzas y malandanzas de William Collins. Collins es un ex boxeador a quien la vida ha tratado con considerable rigidez. Atrás han quedado sus años gloriosos en el mundo del pugilismo. En el presente ostenta el atributo de interno fugado de un psiquiátrico donde está siendo tratado de sus graves problemas de personalidad. Su evasión sólo viene a confirmar una verdad a voces: el mundo está lleno de locos.
Collins padece graves trastornos de conducta, bastante asentados y graves. En un determinado momento su naturaleza es cariñosa y amable para pasar, sin solución de continuidad, a otro estado donde su condición le lleva a ser una bestia llena de odio, capaz de asesinar a quien se le cruce delante en ese momento.
En su camino se atraviesa la bella y desconocida Fay, quien con ayuda de un misterioso socio, convencen a Collins para secuestrar a un niño con el trivial objetivo de  solicitar un rescate de sus padres que se encuentran en una situación económica notable. Sin embargo el plan no contempla un pequeño inconveniente: el niño es diabético y si no recibe una inyección de insulina cada día su muerte es inmediata.
Título original: AFTER DARK, MY SWEET

EL EXTERMINIO (1957)
Luane Devore vive confinada en su dormitorio, ajena a los consejos médicos, presa de autoconmiseración, egoísmo, mala intención y miedo y con una auténtica necesidad de criticar a la gente desde el santuario de su cama de inválida. Se ha convertido en la víctima perfecta para todos los habitantes del pueblo costero y en decadencia de Manduwoc situado a pocas horas en tren de Nueva York. Ella sola ha sido capaz de captar todas las ambiciones, odios y celos de todo aquél que la rodea. Luane, que ha traspasado ya la sesentena, está casada con Ralph, veinte años menor que ella, hijo y marido según la rumorología popular, a quién tiene sometido de forma inquietante.
Thompson, maestro indiscutible en la recreación de la psicología humana, hace desfilar por las páginas de la novela a todo un elenco de personajes sospechosos de un asesinato en estado latente. Desde Kosmeyer, abogado de la Devore, asqueado de la hostilidad y mal trato de ésta. Pasando por su marido Ralph, apuesto, manipulador y mujeriego, cuyos pensamientos derivan a cómo sería su vida si ella no existiera. Hasta terminar en las Pavlov, madre e hija, anuladas completamente por un padre autoritario. Thompsom demuestra de forma tan chocante como convincente que todos tienen motivos y son capaces de cometer el asesinato de Luane Devore.
Título original: THE KILL-OFF

LA HUIDA (1958)
Doc McCoy es el más hábil criminal vivo en la actualidad.  McCoy cumple una condena de diez años por atraco a mano armada. Gracias a su mujer Carol, un personaje influyente le consigue la libertad provisional; pero, a cambio, el matrimonio se ve en la obligación de atracar un banco. Durante el asalto uno de sus dos cómplices y el vigilante mueren. Un superviviente los persigue para acabar con ellos y apoderarse del botín. 
Cuando por primera vez en su larga carrera el disparo de  McCoy no da en el blanco, todo empieza a desmoronarse. Y Doc empieza a darse cuenta de que el atraco perfecto a un banco no está completo sin una huida perfecta para respaldarlo. “La huida” es la clásica historia de un atraco a un banco que ha salido terriblemente mal; donde los más pequeños errores tienen consecuencias catastróficas, y las lealtades cambiantes conducen a traiciones y caos. 
Esta novela de Jim Thompson es tomada como base para el desarrollo del guion del clásico de la cinematografía que protagoniza Steve McQueen, película que es llevada a la pantalla con el mismo nombre. La novela de Thompson pone el listón muy alto y como el tiempo demuestra una y otra vez sin discusión, nadie ha llegado a alcanzar la perfección del maestro.
Título original: THE GETAWAY

LOS TIMADORES (1963)
"Los timadores” es una de las novelas más renombradas de Jim Thompson. Narra la sobrecogedora historia de Roy Dillon y su madre Lilly, dos fracasados en un mundo dañino y extraño. Madre a los catorce años, traumatizada por un conflictivo entorno familiar, Lilly consigue hacer frente a sus carencias con un carácter firme y glacial cuya filosofía de vida se resume en una frase: "Actúa o te joderán". Tras un período de separación en el que Roy actúa de estafador en Nueva York y Los Ángeles, y Lilly seduce con su belleza e inteligencia al hampa de Baltimore, ambos se reúnen para consumar el fatídico destino que les está reservado. Las personas de su entorno se convierten en piezas de ajedrez en un juego mortal y perverso. Bochornosos sentimientos salen a la luz con una fuerza diabólica y, poco a poco, contaminan sus vidas y les precipitan a un estremecedor abismo de crímenes y depravación... Ambientada en un mundo yermo y fraudulento que impulsa ciegamente al crimen, “Los timadores” formula una alegoría sobre la vida y la muerte, el amor y la soledad.
Título original: THE GRIFTERS

1280 ALMAS (1964)
Nick Corey es el sheriff de Potts County, condado del sur de EE.UU. Nick es un tipo fingidamente ridículo, timorato y holgazán, cuya preocupación principal es ser reafirmado en las próximas elecciones a sheriff y ganarle al otro candidato, un hombre respetable y de férreos principios. Pero sucede que Nick está convencido que sus conciudadanos son personas tan vacías y desinteresadas como él, un sujeto que no cumple con el trabajo y se pasa el día callejeando por el pueblo y dedicado a sus coqueteos amorosos con tres mujeres. Claro que cuando piensa que su puesto corre el menor riesgo o alguien le incomoda, descubrimos a otro Nick, a un experto falsificador de personas y circunstancias. Nick destruye la reputación de su contrincante, sólo insinuando que puede ocultar algún asunto túrbido, aun estando convencido de lo contrario. Es aquí donde aflora la maestría de Thompson, porque su personaje siembra la duda, y son los demás los que empiezan a concebir historias espeluznantes sobre el oponente de Nick.
Nick Corey es el  arquetipo de la novelística de Thompson, una  narrativa que se puede adjetivar como psicología criminal y encuadrar dentro del realismo crítico. La línea que separa al agente de la ley y al demente desparece engullida por la urdimbre de sus novelas, donde todo es simulado. Corey parece un gallina manejado por su esposa y sus tres amantes, pero, en el fondo, es él quien manipula los hilos. Su aparente holgazanería mental deviene en una tortuosa mente criminal que es capaz de maquinar cualquier engaño para imputar a otros sus crímenes. Nick Corey tiene una visión recelosa y desalentada de la sociedad y de sí mismo. La violencia, para él, no es sólo un mecanismo del que valerse, forma parte también de su idiosincrasia. La maestría de Thompsom es revelarnos todo ésto simplemente mediante el diálogo y el trabajo de sus personajes, sin discursos metafísicos ni aburridos soliloquios interiores.  
Título original: POP. 1280

HIJO DE LA IRA (1972)
Penúltima novela publicada en vida del autor, -la última es “La sangre de los King”-, en la que Thompson vierte todas sus preocupaciones, toda la crítica a los valores éticos que han señalizado su larga carrera, toda la desesperación que le ha arrojado a los brazos del alcohol y el LSD, convencido de que, al contrario de lo que vaticina la crítica, sus novelas le van a sobrevivir. Confirma así que su vida también está marcada por la idea que preside toda su narrativa. “Hay un solo argumento posible: las cosas no son lo que parecen”. Esta admirable y sorpresiva novela no es una excepción a la regla. Allen es un joven negro, criado por una madre blanca que le ha sometido a toda clase de abusos sexuales, desconsuelo y soledad, y que a sus dieciocho años llega al convencimiento de que sólo puede evitar el terror que siente ante las chicas de su edad humillándolas. Despierto y descarado, descubre cómo ejecutar su venganza de forma tan repentina como atroz. El hecho se le presenta más fácil de lo que ha pensado. Allen, como la gran mayoría de los antihéroes de Jim Thompson, cómo él mismo, se enfrenta a su peor enemigo: su inherente naturaleza humana. Redimido de cualquier amarre, Thompson nos presenta una novela repleta de alegorías, de excesos y de lujuria. Una imagen descarnada del deleznable siglo XX.
Título original: CHILD OF RAGE

LA SANGRE DE LOS  KING (1973)
Robos, asesinatos, violaciones, palizas y todo tipo de ensañamientos llenan las páginas de esta novela en un recorrido por el proceder de Critchfield King -hijo menor de Ike-, personaje que vive al límite de la ley, entre la vida y la muerte.
La acción se inicia en Tulsa, urbe que se ubica en la bifurcación del rio Arkansas, cerca de  la confluencia del Verdigris. Es un enclave comercial y lugar de encuentro desde mucho antes que el hombre blanco llegue a poner los pies en el continente americano. Ciudad de dinero fácil, de rio y ferrocarril, de algodón y ganado, de pieles, madera y comestibles. Critchfield, su madre y el amante de ésta abandonan la casa de Ike un lejano día trece años atrás. Ike King no acepta como heredero a nadie que no sea totalmente digno según su propio criterio, es por ello que Critchfield King, es invitado por un anuncio publicado en el periódico local a visitar al abogado Washington Caballo Agonizante quien debe pasar un informe a Ike sobre la personalidad de su hijo.
En el Apeadero de King, el apache Tepaha e Isaac Joshua King, pasan el tiempo bravuconeando y rememorando la noche que tropezaron con Gerónimo por primera vez. La noche en que entraron en su tienda a punta de lanza. Por su parte en Tulsa Critchfield King, archibribón de profesión, y Anne Anderson, asesina profesional, se dirigen amigablemente del brazo hacia su cita con el destino.
Título original: KING BLOOD