Saludo de bienvenida

Bienvenido a "L.B.Confidential". Espero que tus expectativas se vean cubiertas. Gracias por tu visita !!!
gadgets para blogger

sábado, 29 de noviembre de 2014

PAN, EDUCACIÓN, LIBERTAD. (Petros Márkaris)

PAN, EDUCACIÓN, LIBERTAD (Psomi, Paideia, Eleftheria)
Petros Márkaris
TRADUCCIÓN; Ersi Marina Samará Spiliotopulu 

Tusquets Editores, Noviembre 2014
Márkaris, lastrado con una dosis de desilusión mayor que nunca, nos conduce de la mano en “Pan, educación, libertad” por un viaje a la sombría Europa-ficción del año 2014. Grecia y España son los primeros países del sur en declararse en quiebra y ambos abandonan el euro, regresando al dracma y a la peseta, respectivamente. En la fiesta de fin de año los billetes falsos vuelan, los gritos de triunfo y los aplausos se suceden. A los pocos días  el gobierno decreta la suspensión de pagos. Atenas es un campo de protestas y manifestaciones que inmovilizan la ciudad a todas horas, haciéndola prácticamente intransitable.

Esta especie de guerra encubierta ha dejado al país en un estado lamentable de pobreza, con un exceso horroroso de desempleados, desilusión a porrillo, gente sin hogar, abatimiento por todas partes y no pocos suicidas. Las cuentas pendientes están a flor de piel y todos, a la menor ocasión, se echan la culpa por los años de dispendio y el disparatado tren de vida llevado en la época de la bonanza.

Atrapado en una encrucijada entre un presente catastrófico y un futuro de lo más incierto, el tercer caso de la «trilogía de la crisis» compromete al comisario Jaritos en un viaje a través del tiempo. Una serie de asesinatos en serie, cuidadosamente planificados, le obliga a fijar su atención en la generación de la que proceden las víctimas: la generación de los míticos luchadores contra la dictadura, llamada popularmente «generación de la Politécnica», debido a los espeluznantes sucesos que tienen lugar en aquella Universidad en 1973 y que comportan la caída de la dictadura militar.

Una generación que, una vez acabada la lucha, se autoprotege sin cesar con floridos martirologios. Sus miembros, seducidos por un expresivo activismo antifascista y por los éxitos conseguidos una vez que llega la democracia, se convierten, en virtud de los servicios prestados al país, en personajes intocables.

Esa generación acapara todos los puestos relevantes de la sociedad, a todos los niveles: en la política, en los sindicatos, en las cooperativas agrícolas y en la enseñanza. Una auténtica y tupida red de ayudas y favores mutuos que muchas veces se desarrolla con prácticas más propias de la mafia que de ciudadanos responsables en busca del bien común y de una libertad largamente deseada.

Muchos de los que en su día se oponen a la dictadura, como es el caso de los tres asesinados –el rico contratista Yerásimos Demettzís, el catedrático de Derecho Nikos Zeologuis y el sindicalista Dimos Lepeniotis–, rentabilizan en su propio beneficio sus años de cárcel y las supuestas torturas que sufren, no del todo probadas: tesis plagiadas ante las que todo el estrato universitario hace la vista gorda; concursos públicos amañados y, en general, chanchullos e intrigas a discreción. Todo un Estado paralelo.

Conforme se va adentrando en las biografías de las víctimas, Jaritos comprueba que el clientelismo habitual de los empresarios griegos y el Estado queda muy atrás, hasta llegar a conformar una tupida y densa red de enredos con los que aquellos se enriquecen mediante alianzas ocultas y medios ilícitos.

En todo ello, como el comisario va averiguando con verdadera repugnancia, aflora lo peor de la cara de la ya de por sí maltrecha economía griega: subcontratas de inmigrantes ilegales, tráfico de influencias y presiones ejercidas desde las más altas esferas ministeriales, o empresas-tapadera montadas por sindicalistas con el fin de repartirse entre unos cuantos los fondos europeos. Fondos europeos que nunca llegan a quienes tienen que llegar, pero que, constantemente, se hermosean con grandes palabras para la ocasión: cohesión social, programas para la investigación y el desarrollo, infraestructuras e inversiones. Un panorama de pesadilla.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

viernes, 21 de noviembre de 2014

LA SALVACIÓN DE UNA SANTA. (Keigo Higashino)

LA SALVACIÓN DE UNA SANTA (Seijo no Kyûsai)
Keigo Higashino
TRADUCCIÓN: Francisco Barberán

Ediciones B, Septiembre 2014.
Literatura de laboratorio
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Keigo Higashino, uno de los escritores de mayor éxito en Japón, nace en Osaka y dedica una parte de su vida a trabajar como ingeniero. Como escritor ha recibido los más prestigiosos galardones literarios de su país, el Edogawa Rampo a la mejor novela negra, el Mystery Writers of Japan, el Inc, Prize, el Honkaku Mystery y el Naoki 2006 a la mejor novela por "La devoción del sospechoso X". En Japón, sus trece novelas negras han alcanzado las listas de libros más vendidos, han inspirado películas y series de televisión y han alcanzado cotas de ventas superiores a los cinco millones de ejemplares.

El rico empresario de Tokio Yoshitaka Mashima es asesinado  un domingo cualquiera, cuando se encuentra solo en su apartamento. El “arma” utilizada para cometer el crimen es una taza de café supuestamente envenenada. Mientras ésto sucede, su esposa -Ayane Mashiba, una famosa artista de patchwork-, se encuentra en Sapporo, a más de cien kilómetros de su hogar, realizando una visita relámpago a sus padres. El matrimonio no está pasando por sus mejores momentos, es por ello que Ayane y la amante de su esposo, Hiromi Wakayama -quien aglutina la cualidad de  encontrar el cadáver a la vez que labora como asistente de Ayane-, se convierten en las principales sospechosas del caso. 

El detective Kusanagi, y su ayudante Kaoru Utsumi, están en desacuerdo en las líneas maestras del procedimiento, así que Kaoru decide ponerse en contacto con el profesor Manabu Yukawa –profesor Galileo- para que le ayude en la resolución del suceso. Galileo ha sido asiduo colaborador de la policía en casos anteriores en el que se necesitaba asesoramiento para resolver cuestiones relacionadas con la física. Sin embargo su relación con Kusanagi se ha enfriado como consecuencia precisamente de la colaboración de ambos en un proceso. Uno y otro comparten en la actualidad una relación muy extraña, mezcla de amistad, rivalidad y respeto. 

Galileo, Kusanagi y Utsumi, cada uno exhibiendo diferentes puntos de vista, intentan desentramar el incidente, un caso de asesinato que, en ciertos momentos, adquiere el beneficio de crimen perfecto. La incógnita que despierta el interés intelectual de Yukawa es descubrir cómo llega el veneno a la taza de café. Usando un método científico de eliminación, descartando todas las hipótesis posibles hasta llega a la única válida, colabora con la policía en un proceso enrevesado. En el transcurso del mismo los sospechosos se suceden de forma continuada, con un proceder desacostumbrado, a la vez que las reseñas que se van acumulando sobre la vida de la víctima no hacen sino añadir más obstáculos a su resolución.

Nos encontramos ante una novela de ritmo reposado, que a pesar de alejarse de los excitantes y convulsos thrillers, no deja de ser una literatura dinámica y enigmática. Su lectura deviene en una seductora, inquietante y mirífica historia de amor; un testimonio de represalias, mentiras y valor; una fábula rica en detalles, matices y emociones fuertes.

La saga literaria protagonizada por el profesor-científico-detective Manabu Yukawa, más conocido como Galileo, ha disfrutado de diversas adaptaciones cinematográficas. En 2007, después de una ausencia de cuatro años, Masaharu Fukuyama -popular cantautor, productor y autor japonés, originario de Nagasaki (Japón)-, vuelve a la televisión, interpretando al brillante pero excéntrico profesor de física Manabu Yukawa, en el aclamado drama televisivo “Galileo”, por el que obtiene el premio al "Mejor Actor", otorgado por la “Academia de la Televisión”. Recientemente se ha estrenado la segunda temporada televisiva de la serie con unos números de audiencia admirables, a la vez que en cartel se mantiene en los cines japoneses la segunda película del personaje, que augura quebrar récords de recaudación.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

sábado, 15 de noviembre de 2014

BIBLIOGRAFÍA: LAWRENCE BLOCK

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MATTHEW SCUDDER


The Sins of the Fathers
Una joven prostituta aparece asesinada en un apartamento de Greenwich Village. El principal sospechoso acaba de suicidarse en la cárcel. La policía de Nueva York ha cerrado el caso, pero el padre de la víctima quiere reabrirlo. Y nadie mejor que Matthew Scudder para buscar respuestas en un entorno sórdido de perversión y placeres. Un mundo donde los hijos se ven abocados a morir para expiar los pecados más secretos de sus padres.
(Publicado en español como: LOS  PECADOS DE  NUESTROS PADRES)

Time to Murder and Create
Expolicía, alcohólico y detective privado en Hell’s Kitchen, Nueva York. Nada puede ir peor en la vida de Matthew Scudder hasta que Giros, un pequeño delincuente de barrio, le pide un sencillo favor: que le guarde un sobre y que solo lo abra en el caso de que le suceda algo malo. Sin darle mayor importancia Scudder acepta, ya que nada le hace sospechar que poco después recibirá una preocupante noticia: Giros se ha convertido en comida para peces.
(Publicado en español como: TIEMPO PARA CREAR, TIEMPO PARA  MATAR)

In the Mids of Death
Jerry Broadfield ha sido acusado de extorsión y sus compañeros sienten odio hacia él por denunciar la corrupción en el seno de la policía. Una prostituta aparece muerta en su apartamento y Broadfield asegura que todo es una trampa. Sólo Matthew Scudder le cree.

A Stab in the Dark
Louis Pinel el recién detenido “Merodeador del Picahielos”, admite abiertamente haber matado a siete mujeres jóvenes hace siete años, pero jura que es un imitador de sus métodos quien da muerte a Barbara Ettinge. Matthew Scudder le cree. Y está dispuesto a recorrer el peligroso camino que conduce hasta el verdadero asesino de Barbara Ettinger.
(Publicado en español como: CUCHILLOS  EN LA OSCURIDAD)

Eight Million Ways to Die
Por orden médica, Matt Scudder abandona el alcohol, pero mantenerse sobrio es más difícil que mantenerse con vida, incluso en una ciudad como Nueva York. A pesar de su juventud, una prostituta llamada Kim también es consciente de ello, y por eso intenta escapar. Sin embargo acaba asesinada. Para redimirse, el ex policía debe encontrar al culpable del asesinato y para ello debe arriesgar lo que aún queda de sí mismo.
(Publicado en español como: OCHO MILLONES DE MANERAS DE MORIR)

When the Sacred Ginmill Closes
Matt Scudder, antiguo policía, divorciado, con residencia en un antiguo hotel del West Side, ejerce de detective sin licencia y dedica su tiempo a hacer favores a sus amigos. Su auténtico hogar reside en los bares de su zona y su familia se cuenta entre la clientela habitual de los mismos. Corre el verano de 1975 y Matt está enfrascado en salvar de sospechas a Tommie Tillary, un hombre de negocios cuya mujer ha sido asesinada. Scudder se mantiene lo suficientemente lúcido como para encontrar la solución, hallando la inspiración en el fondo de la botella.
(Publicado en español como: CUANDO EL ANTRO SAGRADO CIERRA)

Out on the Cutting Edge
El detective privado Matthew Scudder es contratado para encontrar a una mujer joven que desaparece después de llegar a Nueva York con el objetivo de emprender la carrera de actriz. Los mensajes que sus padres le han dejado en el contestador automático no han sido devueltos. Scudder descubre que Paula Hoeldtke mantiene su teléfono apagado hasta casi una semana después de abandonar su habitación. Ella es muy apreciada en el trabajo, y los productores de las pocas obras de teatro que ha interpretado son incapaces de explicar el motivo de su desaparición.

A Ticket to the Boneyard
Doce años atrás Matt Scudder miente ante un jurado y logra encerrar entre rejas al brillante y difícil de alcanzar James Leo Motley - para bien, o al menos ese era su deseo-. Ahora Motley está libre y da rienda suelta a sus tendencias psicópatas. Jura vengarse de Scudder y de cualquier persona que lo conozca. Nadie está a salvo, amigos, amantes e incluso extraños que tengan la mala suerte de compartir el nombre Scudder.

A Dance at the Slaughterhouse
Matt Scudder ha pasado los últimos tiempos sumido en los efluvios del alcohol. Ahora es un detective sin licencia, perseverante y de mente aguzada, y no deja que sus obsesiones enturbien una sospecha: que Richard Thurman, personaje influyente de la vida pública, está detrás del brutal asesinato de su esposa, ocurrido estando ella embarazada. En medio de la investigación aparecen pistas desconcertantes, aparentemente sin relación con el caso, pero todos los misterios acaban confluyendo para enseñar al detective que una vida joven e inocente puede ser sobornada, corrompida... y destrozada.
(Publicado en español como: UN BAILE EN EL MATADERO)

A Walk Among the Tombstones
La heroína y el polvo de ángel son parroquianos habituales de las calles de Nueva York, a la vez que el crack hace su presentación en sociedad. Matt Scudder, ex-policía y ex-alcohólico, se enfrenta a uno de los casos más sanguinarios e inhumanos de su carrera. Unos maníacos sexuales raptan, violan y asesinan –descuartizan, es quizás el término más apropiado- a mujeres indefensas. Scudder hace acopio de todo su olfato, de todo su intelecto y con la ayuda de sus relaciones intenta acabar con esta atrocidad.
(Publicado en español como: CAMINANDO ENTRE TUMBAS)

The Devil Knows You´re Dead
Lawrence Block nos transporta a los estratos más bajos de la violencia que él conoce tan bien. La investigación de Matt lo conduce a un viaje no planeado de auto-descubrimiento. Cuanto más excava por debajo de la superficie de la vida de Glenn Holtzmann, más inquietantes son las cosas que descubre del mismo. ¿Cómo es que nadie sabe nada sobre el pasado de Holtzmann? ¿Cómo se vive tan alto con un sueldo tan modesto? Y ¿qué está haciendo en la Undécima Avenida en el momento de su muerte? ¿Por qué no está en casa con su esposa? Para Matt Scudder Nueva York es una ciudad donde los extremos se chocan. Ricos y pobres, buenos y malos, la luz del sol y la sombra. A veces, el resplandor es tan brillante que casi se puede ver el corazón de las tinieblas.

A Long Line of Dead Men
En Manhattan treinta y un hombres se reúnen anualmente desde hace años. Su club privado sólo se plantea como objetivo grabar el paso del tiempo y dar brindis a las alegrías de la vida. Pero de repente sus muertes se producen a un ritmo alarmante y uno de ellos comienza a sospechar que algo más que la mala suerte está detrás de ello. Para el detective privado Matt Scudder, el caso es uno de los más desconcertantes a los que se ha enfrentado. ¿Las muertes se deben realmente a una extraña serie de suicidios y accidentes violentos? ¿O es que no hay un patrón detrás de la reproducción aleatoria de la tragedia? ¿Existe un asesino tras las sombras y, lo que es más importante, puede ser detenido antes de que culmine su obra?

Even the Wicked
Mateo Scudder sabe que la justicia es un bien difícil de alcanzar en la gran ciudad, donde un hombre inofensivo puede ser muerto a tiros en cualquier lugar público. Los criminales hacen y deshacen a través de los agujeros de un sistema legal hecho jirones. Un asesino en serie adquiere renombre al proceder a la ejecución de toda persona indeseable, como pederastas, mafiosos o antiabortistas. Se hace llamar "La Voluntad del Pueblo", asesino en serie ingenioso, que anuncia sus intenciones criminales específicas en los medios de comunicación antes de llevar a cabo sus amenazas. Scudder sabe que nadie es inocente, pero ¿quién de nosotros tiene el derecho de jugar a ser Dios? Es una pregunta que lo persigue en su viaje a través de los escenarios sombríos de la ciudad.

Everybody Dies
Matt Scudder lleva una vida cómoda. El índice de criminalidad está bajo mínimos. Las calles de Nueva York ya no parecen tan peligrosas. Entonces se desata el infierno y vuelve a correr la sangre. Está viviendo en un mundo donde el pasado es un campo de minas, el presente es una zona en guerra, y el futuro es una cuestión abierta. Es un mundo donde nada es seguro y nadie está a salvo, un universo al azar donde la supervivencia no está garantizada. Ni siquiera la suya propia.

Hope to Die
La ciudad entra en conmoción cuando una pareja, Byrne y Susan Hollander, son sacrificados en un brutal allanamiento de morada.  Ahora, unos días más tarde, los asesinos han aparecido muertos detrás de la puerta cerrada de un cuchitril de Brooklyn -uno de ellos aparentemente asesinado por su socio en el crimen, que luego se quita la vida-.
Hay algo que lleva a Scudder a involucrarse en un caso que los policías han cerrado rápidamente y con entusiasmo: la sospecha persistente de la existencia de un tercer hombre, un titiritero diabólico y frío que manipula a sus dos cómplices y luego corta las cuerdas quitándolos de en medio. Nadie más que Scudder sospecha que existe. Y su peor temor es que este personaje es sólo el comienzo …

All the Flowers Are Dying
En una prisión de Virginia un hombre espera ser ejecutado por tres asesinatos horribles que jura no haber cometido. Matthew Scudder ha visto demasiado y perdido demasiado a lo largo de su vida, y está listo para salir de la oscuridad que le rodea. Pero una pesadilla se cierne sobre él porque un salvaje monstruo tiene asuntos pendientes en la gran ciudad y un hambre que sólo puede ser satisfecha con la muerte lenta, agonizante de Scudder y la mujer que éste ama.

A Drop of the Hard Stuff
Enfrentado a sus propios demonios, tras su primer año de sobriedad, Matthew Scudder se encuentra tras la pista de un criminal. Cuando su amigo de la infancia Jack Ellery es asesinado, presumiblemente al intentar expiar los pecados del pasado, Scudder comienza su propia investigación. Sumergirse en el mundo de Ellery tiene el riesgo de poder conducirlo de vuelta al taburete de la barra. En una novela ampliamente celebrada por los críticos y lectores, Lawrence Block retoma los orígenes de Matthew Scudder.

viernes, 14 de noviembre de 2014

EL CASO GALTON. (Ross Macdonald)

EL CASO GALTON (The Galton Case)
Ross Macdonald
TRADUCCIÓN: Eduardo Iriarte Goñi
RBA, Octubre 2014
Los trastornos de la personalidad
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
El caso Galton (1959) está considerada la novela favorita de Macdonald, una obra fundamental en el género y en su carrera. El relato incluye una gran carga de ironía y dureza, sin que ello sea obstáculo para incorporar un intenso trasfondo sicológico: la relación entre la trama manifiesta y la trama simulada nos sumerge de lleno en una exploración de los deseos conscientes e inconscientes, del amor de los padres para con sus hijos.

La trama manifiesta es sobradamente fuerte. El detective Lew Archer es contratado por el abogado Gordon Sable para buscar a Anthony Galton, el hijo perdido de María Galton; septuagenaria, con problemas cardíacos, asmática y en peligro de muerte. Anthony tiene veintidós años cuando abandona la casa de sus padres al poco tiempo de licenciarse en Stanford. Además de Sable, la matriarca adinerada está rodeada por el Dr. Howell, la hija de éste, Sheila, y Cassie Hildreth, pariente lejana y acompañante a sueldo de María.

Una segunda línea de esta trama difiere hacia Gordon Sable, su mujer desequilibrada Alice, y su grosero “criado”, Peter Culligan. Cuando éste es apuñalado hasta la muerte por un desconocido, que luego aborda a Archer y le roba su coche, el detective se ve irremediablemente involucrado en  este caso. Mientras vuela hacia San Francisco en busca de Anthony Galton, Archer maneja la idea de una posible urdimbre entre las dos líneas argumentales: los datos que apoyan su razonamiento giran en torno a  una carta a Culligan de su ex mujer haciendo alusión a un acontecimiento ocurrido en el pasado en “Luna Bay” Y un poema  escrito por el joven Galton bajo el seudónimo de John Brown.

En San Francisco Archer traba contacto con el poeta Chad Bolling, quien le proporciona información sobre Tony Galton y la ex esposa de Culligan, el criado de Sable. En Luna Bay, Archer y Bolling localizan al doctor Dineen y a través de él a John Brown, un joven agradable que dice ser nieto de María Galton. Archer vacila entre creerle y recelar que se encuentra ante un perspicaz impostor. Convoca a Sable a san Francisco, y con la ayuda del ayudante del sheriff de Luna Bay, Mungan, la acción avanza en dos líneas argumentales. Mientras que John Brown regresa a Santa Teresa con el abogado, Archer persigue a Roy Lemberg, el dueño del coche utilizado en el asesinato de Culligan. Esto lo lleva a Reno, donde es golpeado severamente por unos mafiosos. Por su parte la actuación de John Brown en el papel de hijo de Anthony Galton, incluyendo su romance con Sheila Howell, es tan resbaladiza que su padre contrata a Archer para desenmascararlo.

La historia simulada nos muestra como John Brown (alias de Tony Galton) es en realidad Theodore Fredericks, un niño canadiense nacido en la pobreza. Theo se entera por Culligan, residente en la casa de huéspedes de su madre, que su padrastro es el asesino de su verdadero padre. Apuñala al impostor y huye con Culligan. Cuando Culligan es arrestado en los EE.UU., el muchacho es auxiliado por un maestro de la escuela secundaria y se convierte en John Lindsay, licenciado en Arte Dramático por la Universidad de Michigan. En la graduación se reencuentra con Culligan, quien lo persuade para adoptar la personalidad del heredero de los Galton, con la connivencia de los mafiosos de Reno.

El clímax temático de la novela se alcanza con el descubrimiento simultáneo por Archer y John Brown de que “al hacerse  pasar por John Galton, John Brown, de hecho, está adoptando su verdadera personalidad”. La cuestión de la identidad está cuidadosamente trabajada en la temática de la novela desde la primera página, así cuando Archer toma el ascensor privado que lo conduce al bufete de Wellesley y Sable su pensamiento gira en torno a la idea de que con el paso de los años la vida sitúa a cada persona en el estrato social que merece -“A uno le daba la impresión de que, tras años de esfuerzo, por fin estaba alcanzando el nivel que le correspondía, el de los escogidos”-. Estos “niveles” que nos plantea Macdonald en la obra no sólo están retratados en las fases o matices de las personalidades de Theo, sino en los viajes de Archer, en el señorío aristocrático de los Galton, en la casa de Sable y en los hoteles de lujo de San Francisco. De igual manera en la orilla opuesta nos tropezamos con un pueblo llamado Pitt, en Ontario –Canadá-, que sigue el modelo de la ciudad natal de Macdonald. Su pobreza es un mal sociológico, del que es necesario escapar por cualquier medio, con el fin de construirse una nueva vida. El personaje de John Brown / Tony Galton / Theo Fredericks, nos sitúa en la creencia del “cuento de hadas”, en la presunción de que nos encontramos ante “un príncipe en la casa de los pobres”. Sólo el suicidio de su padrastro, permite a Galton  ver, en las páginas finales, cuál es la cruda realidad de su existencia.

“El caso Galton” es una piedra angular de la novela policiaca psicológica, en la que las cuestiones de la identidad personal son de suma importancia y la dureza reside tanto en el dolor de la verdad personal como en los costes físicos de su descubrimiento.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

miércoles, 5 de noviembre de 2014

JEAN CLAUDE CLAEYS: IMÁGENES DE NOVELA NEGRA

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
http://www.taringa.net/posts/imagenes/15925245/Jean-Claude-Claeys-El-universo-de-la-novela-negra.html
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Jean-Claude Claeys nace en París el 16 de octubre de 1951. Después de algunos trabajos en el campo de la publicidad, imprime en 1975 un dibujo animado en la revista Whisky Mormoil, que supone el nacimiento del detective privado Jonathan Foolishbury. Este personaje simboliza un homenaje a la novela y al cine negro americanos, que están continuamente presentes a lo largo de la obra de Claeys. Foolishbury se enfrenta a policías corruptos, a senadores resabiados, a femmes fatales y secuaces metódicos. En el álbum el ilustrador se recrea con las referencias a las estrellas de Hollywood. En 1977, se dedica al tema del cine negro en 'Whisky Dreams' (Ed. Du Cygne), y más tarde, en 'Magnum  Song' (À Suirvre, 1978) y la serie 'Lüger y Paz' (en Métal Hurlant, 1986). 

Claeys extrae sus influencias del cine negro americano de los años cuarenta y cincuenta. Firma imágenes hiperrealistas en blanco y negro y trabaja a partir de fotografías. Se expresa realmente a través de la estética de la reproducción fotográfica. Violencia, erotismo y una sórdida atmósfera negra caracterizan su obra. Para él, la belleza está ligada a la muerte. Jean-Pierre Tamine afirma que “las tiras e ilustraciones de Jean-Claude Claeys son un reflejo de las fascinaciones que rondan la mente del propio autor”. También trabaja como artista en la ilustración de cubiertas para la editorial Neo, así como Hitchcock Magazine. Dibuja todas las portadas de los libros de la serie policial "The Dark Mirror" (154 títulos desde 1979 hasta 1989), lo que le confiere a la obra una fuerte identidad visual.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

lunes, 3 de noviembre de 2014

LA SANGRE DE LOS KING. (Jim Thompson)

LA SANGRE DE LOS KING (King Blood)
Jim Thompson
TRADUCCIÓN: Damiá Alou Ramis
RBA, Septiembre 2014
La maldad en su estado más sublime
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Es motivo de celebración, cual regalo caído del cielo, la reedición de “La sangre de los King”, el absorbente relato de Jim Thompson. Publicada por primera vez en Londres en 1973, cuatro años antes de la muerte del escritor, la novela permanece inédita en Estados Unidos hasta 1993. De hecho, es la última narración publicada en vida por el autor y aparece ahora felizmente reeditada por la editorial RBA, para demostrar al mundo “negro” que la novela negra tiene un Dios. Desde hace tiempo. Y se llama Jim. Jim Thompson.

Thompson describe el oeste más cruel que una mente humana pueda imaginar, un oeste personificado en la familia King, formada por el patriarca Ike y sus tres despiadados hijos. Ike King ha impuesto siempre su propia ley, sembrando sangre y violencia a diestro y siniestro, y con el transcurso de los años sus hijos han aprendido bien la lección y no regatean esfuerzos a la hora de quitar de en medio a todo aquél que se interponga en su camino. Todo es válido en la travesía hacia el objetivo deseado. Ni siquiera la familia es intangible y un hermano puede pasar de victimario a victima sin solución de continuidad.

Robos, asesinatos, violaciones, palizas y todo tipo de ensañamientos llenan las páginas de esta novela en un recorrido por el proceder de Critchfield King -hijo menor de Ike-, personaje que vive al límite de la ley, entre la vida y la muerte.

La acción se inicia en Tulsa, urbe que se ubica en la bifurcación del rio Arkansas, cerca de  la confluencia del Verdigris. Es un enclave comercial y lugar de encuentro desde mucho antes que el hombre blanco llegue a poner los pies en el continente americano. Ciudad de dinero fácil, de rio y ferrocarril, de algodón y ganado, de pieles, madera y comestibles. Critchfield, su madre y el amante de ésta abandonan la casa de Ike un lejano día trece años atrás. Ike King no acepta como heredero a nadie que no sea totalmente digno según su propio criterio, es por ello que Critchfield King, es invitado por un anuncio publicado en el periódico local a visitar al abogado Washington Caballo Agonizante quien debe pasar un informe a Ike sobre la personalidad de su hijo.

En el Apeadero de King, el apache Tepaha e Isaac Joshua King, pasan el tiempo bravuconeando y rememorando la noche que tropezaron con Gerónimo por primera vez. La noche en que entraron en su tienda a punta de lanza. Por su parte en Tulsa Critchfield King, archibribón de profesión, y Anne Anderson, asesina profesional, se dirigen amigablemente del brazo hacia su cita con el destino.

“La sangre de los King” no es una novela negra al uso, en la que un detective o un policía investigan un crimen o persiguen a un delincuente. La urdimbre de “La sangre de los King” es espontánea y sorprendente a la vez, y se altera en la medida que lo hace la errabunda vida de Critch. Los agentes de la ley existen porque así lo demanda la sociedad, pero su papel en la trama es baladí. La novela de Thompson no es negra por su argumento, sino por la atmósfera que retrata, villorrios poblados de personajes marginales, contaminados tanto interior como exteriormente. Individuos marcados por una infancia atroz, por el inhóspito entorno en el que les ha tocado vivir y finalmente extraviados y olvidados, sin rehabilitación posible.

Si es preciso conceptuar la narrativa de Thompson hay que recurrir a calificativos tales como descarnada, cristalina y espontánea. El escritor no pone objeciones a la hora de reproducir el lenguaje soez y bronco de sus personajes. Suceso a suceso la crueldad se funde con la atrocidad y el lector se cuestiona dónde se encuentra el fin a tanta maldad, para llegar a la conclusión de que no lo hay, que nadie tiene otra ética o moral que la de conseguir su propio beneficio cueste lo que cueste. Para Thompson el país está cincelado a base de sangre, corrupción y fraude.

“La sangre de los King”, escrita en clave de western, eleva la maldad a un estadio que nadie ha sido capaz de superar. Pocas cosas se pueden comparar a las novelas de Thompson. Nada en el mundo literario, en realidad. Digamos, sin acrimonia, sosegadamente, que Thompson, nacido en Anadarko, Oklahoma, en 1906, tiene la portentosa visión de inventar un género que, nadie ha podido, ni posiblemente va a poder, superar en muchísimo tiempo.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------