Saludo de bienvenida

Bienvenido a "L.B.Confidential". Espero que tus expectativas se vean cubiertas. Gracias por tu visita !!!
gadgets para blogger

viernes, 20 de marzo de 2015

EL LEOPARDO. (Jo Nesbø)

EL LEOPARDO (Panserhjerte)
Jo Nesbø
TRADUCCIÓN: Ada Berntsen y Carmen Montes Cano
PENGUIN RANDOM HOUSE, GRUPO EDITORIAL, S. A. U.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
En el frío invierno de Oslo, un asesino anda suelto por las calles de la ciudad. Ha matado a dos mujeres jóvenes de una manera arto brutal, -ambas víctimas fueron encontradas con veinticuatro heridas punzantes en la boca, heridas de imposible explicación-, y ambas ahogadas en su propia sangre. Las escenas del crimen son limpias; la policía no tiene pista alguna; no parece haber ninguna conexión entre las inmoladas, y por encima de todo, los medios de comunicación están poniendo el grito en el cielo ante lo que consideran una indolencia injustificable por parte de la policía. Así que a la jefatura policial de Oslo no se les ocurre mejor idea que reportar a Noruega a un detective que aborrece ser encontrado, al único detective noruego que sabe cómo cazar asesinos en masa, Harry Hole.

Para ello envían a Hong Kong a una mujer policía -Kaja Solness- con el cometido de dar con Hole y traerlo a casa empleando para ello cualquier medio que considere necesario. Harry se compromete a volver, sin imaginar los problemas y engaños que le esperan y el nuevo misterio al que se ha de enfrentar en “El leopardo”. Regresa acompañado de sus demonios internos y su sumisión al alcohol, al opio y a la autodestrucción. Terriblemente voluble y desmesuradamente filantrópico,  Hole es un drogadicto que desprecia a los corruptos, aborrece el papeleo, los torturadores y los burócratas y posee un inexpugnable sentido de la amistad. Es un individuo golpeado por la vida, pero, no obstante, «es el hombre que necesitamos». 

El asesino en serie que azota Oslo es brutal, salvaje y sangriento y la ayuda de Hole se torna imprescindible para detenerlo. Hasta aquí todo parece normal. Pero Hole pronto se da cuenta de que él también está siendo utilizado como una peonza en un gran conflicto por el poder y la competencia en el sistema policial noruego. Por otra parte, como ocurre con los peones en el juego de ajedrez, barrunta que puede ser sacrificado en cualquier momento. Sin embargo, no es una cuestión que le obsesione, y en repetidas ocasiones demuestra tener una mente propia y realiza sus movimientos conforme a su libre albedrío.

Hole, antiguo miembro de los servicios secretos noruegos, excomando, formado en la academia del FBI y ahora detective retirado, no será el investigador más seductor del panorama detectivesco actual, pero es sin duda el más riguroso, honesto y tenaz. Y no tarda en hacer su primer descubrimiento importante: existe un denominador común entre las víctimas de los asesinatos -ambas han pasado juntas una noche en un albergue aislado de la sierra noruega-. Y ahora alguien le está pasando factura a los allí congregados. Pero ¿quiénes eran las personas que concurrieron allí esa noche? ¿Qué ocurrió realmente? 

“El leopardo”, del noruego Jo Nesbø, es un thriller complicado, atrayente y duro en muchos aspectos. Un libro que despunta por el realismo de algunas escenas, en el que no hay provocación sexual ni violencia infantil –como demanda toda novela negra que se precie-, y en el que acontece un crimen que requiere sanción. “El leopardo” es un relato de los buenos, que no recurre a la utilización efectista de la violencia y que manifiesta un inflexible desdén hacia el atropello de los desvalidos. Un artilugio narrativo complejo, levantado sobre una estructura armoniosa, con intrincados atavíos y un gran flujo de personajes secundarios. Un relato sobre el amor y la muerte, las drogas y el alcohol, la duda y la culpa, la venganza y el crimen, la amistad y la necesidad de olvidar. Una narración que se jacta de la concatenación de espacios, y que se desarrolla entre los arrabales de Hong Kong, pasando por los conductos ocultos en el subsuelo de Oslo, hasta llegar a los volcanes fuliginosos del Congo y el desierto de nieves imperecederas del Círculo Polar. “El leopardo” perturba por el notorio contraste entre la naturalidad del paisaje en el que se desarrolla y los cruentos homicidios que dibuja. Un infierno oculto en las páginas de una gran novela.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

jueves, 19 de marzo de 2015

NOMINACIONES A LOS "EDGAR ALLAN POE AWARDS" 2015


http://www.theedgars.com/nominees.html
NOMINACIONES
EDGAR ALLAN POE AWARDS 2015


MEJOR NOVELA
(BEST NOVEL)


• ROAD TO MERCY
  Wiley Cash (HarperCollins Publishers – William Morrow)
• WOLF 
  Mo Hayder (Grove/Atlantic – Atlantic Monthly Press)
• MR. MERCEDES
  Stephen King (Simon & Schuster – Scribner)
• THE FINAL SILENCE
  Stuart Neville (Soho Press)
• SAINTS OF THE SHADOW BIBLE
  Ian Rankin (Hachette Book Group – Little, Brown)
• COP TOWN
  Karin Slaughter (Penguin Randomhouse – Delacorte Press)


MEJOR PRIMERA NOVELA DE AUTOR AMERICANO
(BEST FIRST NOVEL BY AMERICAN AUTHOR)


• DRY BONES IN THE VALLEY
  Tom Bouman (WW Norton)
• INVISIBLE CITY
  Julia Dalh (Minotaur Books) 
• THE LIFE WE BURY
  Allen Esken (Prometheus Books - Seventh Street Books)
• BAD COUNTRY
  CB MacKenzie (Minotaur Books – A Thomas Dunne Book)
• SHOVEL READY
  Adam Sternbergh (Crown Publishers)
• MURDER AT BRIGHTWELL
  Ashley Weaber (Minotaur Books – A Thomas Dunne Book)


MEJOR PAPERBACK ORIGINAL
(BEST PAPERBACK ORIGINAL)


• THE SECRET HISTORY OF LAS VEGAS
  Chris Abani (Penguin Randomhouse – Penguin Books)
• STAY WITH ME
  Alison Gaylin (HarperCollins Publishers – William Morrow)
• THE BARKEEP
  William Lashner (Amazon Publishing – Thomas and Mercer)
• THE DAY SHE DIED
  Catriona McPherson (Llewellyn Worldwide – Midnight Ink)
• THE GONE DEAD TRAIN
  Lisa Turner (HarperCollins Publishers – William Morrow)
• WORLD OF TROUBLE
  Ben H. Winters (Quirk Books)


MEJOR HECHO CRIMINAL
(BEST FACT CRIME)


• KITTY GENOVESE: THE MURDER, THE BYSTASNDERS, THE CRIME THAT CHANGED  AMERICA
  Kevin Cook (W.W. Norton)
• THE SAVAGE HARVEST: A TALE OF CANNIBALS, COLONIALISM AND MICHAEL ROCKEFELLER´S TRAGIC QUEST FOR PRIMITIVE ART
  Carl Hoffman (HarperCollins Publishers – William Morrow)
• THE OTHER SIDE: A MEMOIR
  Lacy M. Johnson (Tin House Books)
• TISELTOWN: MURDER, MORPHINE, AND MADNESS AT THE DAWN OF HOLLYWOOD
  William Mann (HarperCollins Publishers – Harper)
• THE MAD SCULPTOR: THE MANIAC, THE MODEL, AND THE MURDER THAT SHOOK THE NATION
  Harold Schechter (Amazon Publishing – New Harvest)

MEJOR CRÍTICA / BIOGRAFÍA
(BEST CRITICAL/BIOGRAPHICAL)


• THE FIGURE OF DETECTIVE: A LITERARY HISTORY HISTORY AND ANALYSIS
  Charles Brownson (McFarland & Company)
• JAMES ELLROY: A COMPANION TO THE MYSTERY FICTION
  Jim Mancall (McFarland)
• KISS THE BLOOD OFF MY HANDS: CLASSIC FILM NOIR
  Robert Miklitsch (University of Illinois Press)
• JUDGES & JUSTICE & LAWYERS & LAW: EXPLORING THE LEGAL DIMENSIONS OF FICTION AND FILM
  Francis M. Nevins (Perfect Crime Books)
• POE-LAND: THE HALLOWED HAUNTS OF EDGARD ALLAN POE
    J.W. Ocker (W.W. Norton – Countryman Press)

MEJOR HISTORIA CORTA
(BEST SHORT STORY)


• “THE SNOW ANGEL” –ELLERY QUEEN MYSTERY MAGAZINE
  Doug Allyn (Dell Magazines)
• “ 200 FEET” –STRAND MAGAZINE
  John Floyd (The Strand)
• “¿WHAT DO YO DO”? –ROQUES
  Gillian Flynn (Penguin Randomhouse Publishing – Bantam Books)
• “RED EYE” –FACEOFF
  Dennis Lehane vs. Michael Connelly (Simon & Schuster)
• “TEDDY” –ELLERY QUEEN MYSTERY MAGAZINE
  Brian Tobin (Dell Magazines)

MEJOR JUVENIL
(BEST JUVENILE)


• ABSOLUTELY TRULY
  Heather Vogel Frederick (Simon & Schuster Books for Young Readers)
• SPACE CASE
  Stuart Gibbs (Simon & Schuster Books for Young Readers)
• GREENGLASS HOUSE
  Kate Milford (Clarion Books – Houghton Mifflin Harcourt Books for  Young Readers)
• NICK AND TESLA´S SUPER-CYBORG GADGET GLOVE
 “Science Bob” Pflugfelder and Steve Hockensmith (Quirk Books)
• SAVING KABUL CORNER
  N.H. Senzai (Simon & Schuster – Paula Wiseman Books)
• EDDIE RED, UNDERCOVER: MYSTERY ON MUSEUM MILE
  Marcia Wells (Houghton Mifflin Harcourt Books for Young Readers)


MEJOR JOVEN ADULTO
(BEST YOUNG ADULT)


• THE DOUBT FACTORY
  Paolo Bacigalupi (Little, Brown Books for Young Readers)
• NEARLY GONE
  Elle Cosimano (Penguin Young Readers Group – Kathy Dawson Books)
• FAKE ID
  Lamar Giles (HarperCollins Children’s Books - Amistad)
• THE ART OF SECRETS
  James Klise (Algonquin Young Readers)
• THE PRINCE OF VENICE BEACH
 Blake Nelson (Little, Brown Books for Young Readers)

MEJOR EPISODIO DE TELEVISIÓN / GUIÓN
(BEST TELEVISION EPISODE TELEPLAY)


• “THE EMPTY HEARSE” –SHERLOCK
  Teleplay by Mark Gatiss (Hartswood Films/Masterpiece)
• “UNFINISHED BUSINESS” –BLUE BLOODS
  Teleplay by Siobhan Byrne O’Connor (CBS)
• “EPISODE 1” –HAPPY VALLEY
  Teleplay by Sally Wainwright (Netflix)
• “DREAM BABY DREAM” –THE KILLING
  Teleplay by Sean Whitesell (Netflix)
• “EPISODE 6” –THE GAME
  Teleplay by Toby Whithouse (BBC America)

MEMORIAL ROBERT L. FISH
(ROBERT L. FISH MEMORIAL AWARD)


• “GETAWAY GIRL” –ELLERY QUEEN MYSTERY MAGAZINE
  Zoë Z. Dean (Dell Magazines)

GRAN MAESTRE
(GRAND MASTER)


• LOIS DUNCAN
• JAMES ELLROY

PREMIO CUERVO
(RAVEN AWARDS)


• RUTH & JON JORDAN, Crimespree Magazine
• KATHRYN KENNISON, Magna Cum Murder

ELLERY QUEEN AWARD


Charles Ardai
Editor & Founder
Hard Case Crime

THE SIMON & SCHUSTER - MARY HIGGINS CLARK AWARD


• A DARK AND TWISTER TIDE
  Sharon Bolton (Minotaur Books)
• THE STRANGER YOU KNOW
  Jane Casey (Minotaur Books)
• INVISIBLE CITY
  Julia Dahl (Minotaur Books)
• SUMMER OF THE DEAD
  Julia Keller (Minotaur Books)
• THE BLACK HOUR
  Lori Rader-Day (Prometheus Books – Seventh Street Books)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

domingo, 15 de marzo de 2015

¿ASÍ QUE QUIERE USTED ESCRIBIR NOVELA NEGRA?

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
¿Es ésto cierto? Porque, en el caso de que no esté usted confundiendo “noir” con historias de aventuras, ha llegado el momento de que se percate que la “Ficción Noir” es por naturaleza aterradoramente pesimista. Puede atesorar humor, detentará posiblemente acción, pero en el fondo de todo relato negro se encuentra un personaje atrapado en una situación de la que no se vislumbra escapatoria. La difícil posición de un hombre desesperado que lucha en vano contra su destino delimita toda novela negra y le da su resabio. Esto no es algo nuevo. Las fuentes de la “Ficción Noir” no se encuentran en las páginas de la revista Black Mask y de las películas de serie B allá por los años 30 del pasado siglo, la “Ficción Noir” es un género tan antiguo como la propia literatura. A mí se me podría cuestionar por qué no encuentro deprimentes a escritores como Jim Thompson o David Goodis. En realidad nunca pensé que lo fueran. ¿Qué es lo que me convence en estas obras? Desde luego no es el destino, no es la desesperanzada mano con que han sido diseñados nuestros protagonistas. Más bien, lo que les da nobleza a estos tristes héroes, a la vez secos y perdedores, es su lucha contra el destino, su lucha contra lo absurdo.

Lo “Noir” ha alcanzado hoy más popularidad en la pantalla que en la página impresa. La mayoría de los escritores que actualmente consideramos noir –léase Cornell Woolrich, David Goodis, Jim Thompson- murieron en la más absoluta ruina y en la pertinaz desgracia. Los más recientes exponentes del género combinan lo noir con otras variantes, por lo general los procedimientos policíacos. Si en su mente reside la idea de escribir novela negra debe tener presente que la mayoría de los editores le dirán que la gente no está interesada en comprar noir. Ojearán su trabajo, hablarán de ello, puede que incluso lo comparen con la obra de los grandes clásicos, pero no comprarán libros noir de nuevo cuño. Y los editores, por una vez, tienen razón. Lo noir es un género respetado, incluso ellos mismos lo admiran; los libros noir tienen una mejor pertinencia para ser revisados por los experimentados críticos que muchas otras derivaciones de nuestra literatura, pero los apostadores no los compran. Quizás se imaginan lo noir como una lectura deprimente y sombría. Si poseyese la facultad de reconvenirles podría asegurar que se confunden. Me atrevería a formular que lo noir es como una canción espiritual, melancólica y triste, es una literatura tan terapéutica como el “soul” que brota de la voz elegiaca y gutural de Nina Simone. Les explicaría por qué me estremezco cuando los personajes noir son llamados perdedores. No importa cuán sombrío sea el panorama, no importa cuán vana sea la lucha de los condenados protagonistas, les habría afirmado que el héroe, tal como está concebido -probablemente condenado al fracaso desde el principio-, no obstante, lucha con todas sus fuerzas para superar su destino. El adalid noir puede ser un “perdedor”, pero no es un “cobarde”.

Si usted está inclinado a escribir noir, es evidente que estará interesado en que se publique su obra. Para lograrlo es muy probable que se sienta inducido a seguir uno de estos dos procedimientos: o bien disfrazar su pasión por lo negro en un formato de policía procesal o, irrigar el texto con un rimero de sexo y violencia. Olvídese de esta segunda solución. El sexo y la violencia no son noir. Disfrazar su tema noir con un envoltorio policial es una opción razonable, pero tiene sus riesgos. Hay editores que aman los cuentos policiales porque estos libros pueden degenerar en una serie. A los editores les encantan las series, porque las series venden. Pero no se puede escribir una serie y mantenerla indefinidamente dentro del terreno noir. A medida que escribe un libro tras otro usted tiene la prerrogativa de suavizar sus personajes; podrá dulcificar sus duros corazones y hacerlos dignos de ser apreciados. Incluso la extraordinaria Patricia Highsmith humanizó a su repugnante y psicópata Ripley. Usted podrá proporcionar a su héroe una o dos características brillantes y seductoras para que podamos llegar a tenerlo en aprecio. Pero tenga presente que un héroe de serie no puede morir. Un héroe noir sí que lo puede. Es la probabilidad de su muerte lo que enfatiza la naturaleza noir de la historia. No hay razón por la que tenga que sobrevivir. Usted llegará a este convencimiento a medida que se encadena la narración, y verá aumentar su sensación de temor. Yo, ineluctable leedor, dotado de una rancia inteligencia emocional, he elegido el compromiso de estar entre aquellos que aprecian y ponderan la vida. Es esta creencia, creo, la que arroja sospechas sobre mis credenciales noir. No obstante, he elegido vivir entre ellos.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

martes, 10 de marzo de 2015

CRÍMENES IMAGINARIOS. (Patricia Highsmith)

CRÍMENES IMAGINARIOS (A Suspension of Mercy)
Patricia Highsmith
TRADUCCIÓN: Jordi Beltrán
ANAGRAMA S. A., 2015
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sydney Bartleby ha matado a su esposa, Alicia. Al menos lo ha rumiado de manera compulsiva, una y otra vez. Para ello ha trazado esquemas, ha manipulado peldaños, ha estudiado coartadas. La ha empujado escaleras abajo, la ha estrangulado, la ha ahogado en una bañera, la ha  quemado... En definitiva la ha ajusticiado veinte, treinta, cuarenta y, porqué no, hasta cien veces.

Con su característica precisión y sensibilidad sin igual, Patricia Highsmith retrata sorprendentemente la caída de Sydney Bartleby en el traicionero mundo de sus propias ficciones. En “Crímenes imaginarios” Highsmith explora las obsesiones, las carencias y las chifladuras de Sydney. La narración se inicia en la sobria y deslucida casa rural que los Bartley tienen arrendada en la campiña inglesa. Sidney es un escritor sin porvenir y Alicia una pintora ocasional. Forman parte de los clásicos personajes que pueblan las novelas de Highsmith, gente vulgar, auténticos fracasados.

Alicia percibe una modesta asignación familiar -cincuenta libras  mensuales-, y Sidney se contenta con los beneficios de unas acciones que un tío suyo de América le dejara en herencia -unos cien dólares mensuales que recibe cuatro veces al año-. El tendero del pueblo les fía. Compran en tiendas de segunda mano. Para los Bartley, fumar cigarrillos es como enrollar billetes de diez chelines y encenderlos, mientras que el vino les da la impresión de ser oro derretido. El televisor lo han alquilado en una tienda. Cualquier locura desajusta su presupuesto familiar. Una copa rota es una incontestable tragedia. La relación entre ambos se va deteriorando con el paso de los días. La mayoría de sus conversaciones son banales, tratan de cuestiones domésticas –como eliminar la basura, la limpieza de la casa, el medio a emplear para desplazarse al pueblo a comprar provisiones-. De todas estas tareas, fregar la vajilla y los cubiertos es la más dolorosa. Highsmith da cuenta de cada plato y cada taza que acaba en al fregadero. Actividades necesarias que apenas requieren tiempo Sydney las utiliza como excusa para postergar su trabajo. Lleva años reescribiendo -quizás fuera mejor decir “sudando”- una novela sin argumento sobre personas ociosas de Manhattan. Su padre había intentado ser dramaturgo y sólo tenía publicada una de sus obras, pagando la edición de su propio bolsillo. Con frecuencia Sydney piensa que la mediocridad de aquél pesa sobre él.

«Hay algo que no funciona en “Los estrategas”. De lo contario la venderías. Dices que estás lleno de argumentos... fuera del papel», se queja Alicia, que considera su actitud como cobarde por depender de la opinión ajena en lugar de seguir su propio olfato. Por comentarios como éste, Sidney reprueba a Alicia Considera que hace mucho que perdió su crédito ante ella, y colérico la culpa de su anquilosamiento: «¡La culpa la tienen tus continuas interrupciones!».

Tras contrarias e irritantes secuencias, Alicia y Sidney se encuentran en el filo de la navaja, en ese punto en el cuál una persona «normal» es capaz de cometer un asesinato. Sin embargo en ese momento Alicia, harta de su marido, decide realizar un viaje incierto y la desquiciada imaginación de Sidney le lleva a cavar una fosa en el bosque en la que sepulta su pesada y vieja alfombra como si contuviese el cuerpo de Alicia. La idea del asesinato de su pareja le enloquece y la toma como pretexto para una nueva novela. Es la primera vez que Sidney se encuentra ante una idea que verdaderamente le provoca escribir. Y quiere ser conciso y descarnado. Recoge en un cuaderno de notas el hastío, el pánico y el sentimiento de servidumbre que le abruma por anular y hacer desaparecer a Alicia.

Los padres de Alicia hacen llegar un suplicatorio a la policía para que averigüen el paradero de su hija. No obstante, Sidney apoya y alimenta la simulación, comportándose ante sus amigos, sus conocidos y ante misma policía como lo haría un criminal. Concibe mantener la broma hasta que Alicia dé señales de vida. Pero Alicia, aunque se sabe escudriñada, no está por la labor y se siente vacilante a aparecer en público. Ha encontrado refugio en los brazos de otro hombre, y no desea que los periódicos se hagan eco de ello.

“Crímenes imaginarios” es una obra maestra de la fantasía negra en la que Highsmith se deleita con la provocación de inquietantes fuerzas psicológicas que se esconden bajo la superficie de la vida cotidiana. Highsmith  desarrolla en “Crímenes imaginarios” el sofisma que preside toda su obra y que fue expuesto en su primer trabajo “Extraños en un tren” por uno de sus personajes: «Cualquier persona es capaz de asesinar. Es puramente cuestión de circunstancias, sin que tenga nada que ver con el temperamento. La gente llega hasta un límite determinado... y solo hace falta algo, cualquier insignificancia, que les empuje a dar el salto».
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

jueves, 5 de marzo de 2015

LA TORMENTOSA VIDA SENTIMENTAL DE MISS HIGHSMITH

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Todo comenzó cuando Marijane Meaker destapó el baúl de los recuerdos y procedió a leer una carta de amor, de coloración amarillenta, obra de la escritora Patricia Highsmith: “Querida Marijane, mi querida Marijane”, comienza. “Te amo y te quiero y, más que nada en el mundo, quiero pasar el resto de mi vida contigo”.

Meaker y Highsmith se enamoraron a finales de 1950. Su relación, tempestuosa en gran medida, fue la más relevante que cualquiera de ellas experimentara en su vida: “Ciertamente nunca había estado tan perdidamente enamorada de nadie como lo estuve de Pat”, comenta Meaker. “Estaba loca por ella... Y ella me dijo que era más feliz conmigo de lo que nunca lo había sido en cualquier otro momento de su vida”.

Marijane Meaker, nacida el 27 de mayo de 1927, es una escritora estadounidense que ha cultivados múltiples géneros en los que ha empleado diferentes seudónimos. De 1952 a 1969 escribió veinte novelas de crimen y misterio bajo el nombre de Vin Packer, incluyendo la inmensamente popular “Sring Fire”, considerada como la generadora del surgimiento del género de la “pulp fiction lésbica”, aunque la mayoría de sus obras no tratan el tema de la homosexualidad o contienen personajes gays.

En 1972 cambió de género y pseudónimo para escribir novelas dirigidas a jóvenes adultos, y obtuvo bastante éxito como M. E. Kerr, llegando a desarrollar veinte novelas y ganando numerosos premios. Fue descrita por The New York Times Book Review como “una de las grandes maestras de la ficción para jóvenes adultos”. 

Highsmith y Meaker trabaron relación en un bar de lesbianas en Greenwich Village, Nueva York, cuando tenían 38 y 32 años respectivamente. En su libro “Highsmith, un romance de los años cincuenta (Highsmith: A Romance of the 1950´s), Meaker describe sus primeras impresiones sobre Highsmith, ya famosa en aquél entonces por ser la autora de “Extraños en un tren”, narración que Hitchcock sacó del anonimato en una versión considerablemente aguada de la novela. “Pat era una mujer hermosa, de pelo oscuro, que usaba gabardina y bebía ginebra. Era alta y delgada. Cabello negro, largo hasta los hombros, con los ojos de color marrón oscuro. En aquellos momentos me pareció una combinación del Príncipe Valiente y Rudolf Nureyev”.
“Era tan diferente de las mujeres normales que me atraían como la noche del día, y creo que a la inversa. Pero las dos éramos escritoras y bebedoras compulsivas. Tuvimos muy pocos problemas para establecer una relación inmediata. Cuando una mesa quedó libre, nos sentamos. Pat fumaba Gauloises y bebía ginebra pura”.

Estos últimos días, con motivo del vigésimo aniversario del fallecimiento de la autora, la editorial Anagrama rescata la integralidad de la obra de Miss  Highsmith y el cine adapta varias de sus novelas. “El talento de Mr. Ripley”, “Extraños en un tren”, “Crímenes imaginarios”, “Ese dulce mal”, “El grito de la lechuza” y “El diario de Edith” son las seis novelas reeditadas hasta el momento por Anagrama, en una edición simultánea española y americana, como anticipo de la “Biblioteca Patricia Highsmith” en su Colección Compactos de novela negra. Un auténtico “revival” de Highsmith, que está siendo relanzada también, además de por Anagrama, por W. W. Norton, la editorial independiente más prestigiosa de Estados Unidos, la feminista británica Virago, la italiana Bompiani y la suiza Diógenes, a la que la autora, fallecida en 1995, nombró albacea de su obra. También el séptimo arte se suma a este resucitar de Highsmith. Todd Haynes ha concluido el rodaje de “Carol”, protagonizada por Catte Blanchett y Rooney Mara, adaptación de la novela del mismo título que escribió a sus 27 años y que narra el amor entre dos mujeres a principios de la década de los años 50 del siglo XX.

En la escritura de Highsmith, Meaker observa que ella se reconocía a si misma en sus personajes masculinos. “Recuerdo haberle preguntado cuánto tenía en común con su creación más famosa, Tom Ripley, el psicópata encantador que tiene un inquietante predicamento en las simpatías del lector. Ambos Highsmith y Ripley, Ripley y Highsmith, son como el buen vino y la buena comida, los dos sienten un gran amor por Europa, ambos aman la música y la jardinería. Ripley es completamente inmune a la responsabilidad, lo mismo le sucedía a ella. Pero ella no era como Ripley en lo relativo al concepto del mal. Sentía miedo de la ley. Todo estaba en su cabeza”.

“Creo que tras la forma de ser maravillosamente caballerosa de Pat se escondía mucha resentimiento. Estaba enojada con tantas cosas... Con su madre, que había intentado abortarla; con su editorial, que muchas veces rechazó sus libros; con este país, por no amar su trabajo como sí hicieron los europeos... Eso es lo que le provocó el deseo de vengarse. Pero lo hizo sobre el papel. Ella me comentó una vez que la vida no tenía ningún sentido si no había un crimen presente”.

“Highsmith se sentía atraída por mujeres de carácter fuerte. Pensé que para mí era una suerte tenerla y estaba tan enamorada de ella que cuando se fue de viaje a Europa, poco después de conocernos, no le escribí. No quería pasar por la agonía de perderla, por lo que pensé en romper con ella antes de que destrozara mi corazón”. Highsmith, sin embargo, se sentía terriblemente herida y no podía entender por qué Meaker no contactó con ella en Europa. Inundó a Meaker con cartas y regalos. Temerosa de que Highsmith se fugara con otra persona o tuviera la tentación de volver a Europa -donde ella siempre pensó que su trabajo era más productivo-, Meaker sugirió alquilar una casa en el país. “Tenía miedo de quedarme en Nueva York con ella. Yo era muy celosa y  las mujeres se sentían muy atraídas por su figura, al igual que los hombres. Pat me comentó que le gustaban los hombres más que las mujeres, pero no en la cama. Ella tenía una forma de ser abierta y convincente, era brillante, era guapa y tenía mucho estilo”.

En un principio Highsmith se mostró encantada con la idea de vivir en el país. Encontraron una casa en una zona remota de Pennsylvania y se mudaron allí con sus respectivos gatos. Al principio fueron felices juntas, cada una creyendo que había encontrado a su compañera ideal. 
A pesar de que la homosexualidad era un tema tabú en la década de 1950, Highsmith nunca tuvo ningún reparo en demostrar físicamente sus sentimientos en público. “En la calle, ella me agarraba la mano. No le importaba. Recuerdo una vez que estábamos en un ferry y tenía sus brazos alrededor de mí y todo el mundo nos estaba mirando. Yo no podía soportarlo, pero ella me sonrío”. Después de unos meses su relación comenzó a agriarse. Highsmith bebía cada vez más. Una mañana, durante el desayuno, Meaker tomó un sorbo de jugo de naranja del vaso de Highsmith y lo encontró lleno de vodka. Y, además, Meaker no podía abandonar la idea de que Highsmith preferiría residir en Europa. O, lo que era aún peor, incluso con otra persona. En dos ocasiones, Highsmith reservó un camión de mudanzas para trasladar sus cosas, pero cuando estaban cargando los muebles, cayó en brazos de ella otra vez. Como medida circunstancial Highsmith se trasladó a unos pocos kilómetros de distancia, y continuaron su romance.

Finalmente Meaker rompió el vínculo iniciando una aventura con otra mujer. En represalia Highsmith escribió un libro amargo, “El grito de la lechuza”, un estremecedor caso de asesinato, en el que se propone un absorbente y destructivo juego entre cuatro personajes movidos por el deseo, el despecho y los anhelos de venganza.

Y eso fue todo. Hasta que, después de 27 años de silencio, Highsmith intentó restablecer el contacto. “Creo que al final de su vida, ella sintió que tenía algunos asuntos pendientes conmigo”. Highsmith  realizó un último  viaje desde Suiza, donde pasó los últimos años de su vida, con destino a América. “Pat llegó a mi puerta un poco borracha, sonriendo tímidamente. Me llevó un tiempo reconocer su añorado y tierno rostro, sus ojos tímidos y la sonrisa sesgada con los que estuve tan familiarizada. Recordé lo guapa que fue una vez”. Pero en cuestión de minutos, Highsmith se transformó. Una especie de locura mental la dominó; en aquellos momentos odiaba a todo el mundo. Fue la última vez que las dos mujeres se vieron. En aquellos instantes el amor de Highsmith estaba reservado exclusivamente a su “impasible” gato negro, Spider, cuya actitud distante y su impenetrable negrura eran un reflejo de la hostilidad, la frustración y la soledad que pobló la vida de su dueña en sus últimos años de vida.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
NOTA.- “Las sentencias entrecomilladas han sido entresacadas de la obra “Highsmith, un romance de los años cincuenta (Highsmith: A Romance of the 1950´s) de Marijane Meaker.