«LOS ÁNGELES» DE RAYMOND CHANDLER
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PLAYBACK, 1958
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
BRYSON TOWER APARTMENTS
«Bajó hasta Wilshire y dobló hacia el este.
Veinticinco minutos
después llegamos al Bryson Tower, un palacete de estuco blanco con farolas de
cristal tallado y altas palmeras de dátiles en el patio principal. La entrada
tenía forma de L. Se subían después unos escalones de mármol, se atravesaba un arco
moruno y se cruzaba un vestíbulo demasiado grande, con una alfombra demasiado
azul y decorado con unas jarras también azules, estilo Alí Baba, de dimensiones
tales que en cada una de ellas cabían varios tigres. había un mostrador de
recepción y tras él un vigilante nocturno cuyos bigotes podrían entrar
por el ojo de una aguja. »
LA DAMA DEL LAGO (THE LADY IN THE LAKE), 1943
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SECOND STREET TUNEL
«El picaporte hizo ruido y se oyó una voz que llamaba. No me moví. La boca de la Luger parecía la entrada del túnel de la Segunda Avenida, pero no me moví. Hacía ya tiempo que me había acostumbrado a la idea de que no era invulnerable.»
SECOND STREET TUNEL
«El picaporte hizo ruido y se oyó una voz que llamaba. No me moví. La boca de la Luger parecía la entrada del túnel de la Segunda Avenida, pero no me moví. Hacía ya tiempo que me había acostumbrado a la idea de que no era invulnerable.»
EL SUEÑO ETERNO (THE BIG SLEEP), 1939
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
BULLOCKS WILSHIRE
BULLOCKS WILSHIRE
«-Deme el dinero.
El motor del Plymouth gris vibraba
en contrapunto con la voz de Agnes. La lluvia golpeaba con fuerza el techo. La
luz violeta, en lo alto de la torre verde de Bullocks, quedaba muy por encima
de nosotros, serena y apartada de la ciudad, oscura y empapada. Agnes extendió
una mano enguantada en negro y cuando le entregué los billetes se inclinó para
contarlos bajo la tenue luz del salpicadero. Su bolso hizo clic al abrirse e
inmediatamente volvió a cerrarse. Después dejó que un suspiro se le muriera en
los labios antes de inclinarse hacia mí. »
EL SUEÑO ETERNO (THE BIG SLEEP), 1939
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
No hay comentarios:
Publicar un comentario